Traduzione del testo della canzone Ma Chair Est Tendre - Benjamin Biolay

Ma Chair Est Tendre (originale)

Dans la cour, le voisin du bas
Fait des dribles, en causant tout bas
Sur la vitre, la pluie fait des croix
Je fais vite, et le souvenir d’un jour repart
Que nous fêtions Narmac, en crachant sur le mur
Me revient soudain, devant ce pan de lac
Qui ne sait rien de l’aventure
Je me sens mal, j’ai des complexes
Je suis ovale, je suis convexe
Je suis fatal, j’ai de beaux restes
Feu de Bengale, feu de liesse
A louer ou à vendre
Ma chair est tendre
A ma droite, le grand incendie
C’est pas faute, de vous l’avoir dit
A ma gauche, un mouvement de foule
De débauche, le début d’un nouvel ordre mondial
Carrousel, carnaval
Drapeau rouge, bleu et blanc
Jusqu'à ce qu’une lave de corg
Ou qu’une saillie libérale
Mette l’Asie à feu, à sang
Je me sens mal, j’ai des complexes
Je suis ovale, je suis convexe
Je suis fatal, j’ai de beaux restes
Feu de Bengale, feu aux fesses
A louer ou à vendre
Ma chair est tendre
Dans mon âme, un arc de cercle
Où s’enflamme, quelques enfants du siècle
Sous le siège, les horaires du train
Brûle un cierge, et fais toi du bien
A louer ou à vendre, Ma chair est tendre
A louer ou à vendre, Ma chair est tendre

Ma Chair Est Tendre (traduzione)

Nel cortile, il vicino di sotto
Dribbling, parlando a bassa voce
Sul vetro la pioggia fa delle croci
Mi affretto, e il ricordo di un giorno se ne va
Che stavamo celebrando Narmac, sputando sul muro
Improvvisamente torna da me, davanti a questo tratto di lago
Chi non sa nulla di avventura
Mi sento male, ho i complessi
Sono ovale, sono convesso
Sono fatale, ho resti bellissimi
Fuoco del Bengala, fuoco incoraggiante
In affitto o in vendita
La mia carne è tenera
Alla mia destra, il grande incendio
Non è colpa, te l'ho detto
Alla mia sinistra, una folla in movimento
Dissolutezza, l'inizio di un nuovo ordine mondiale
giostra, carnevale
Bandiera rossa, blu e bianca
Fino a quando un corg lava
O che una sporgenza liberale
Dai fuoco all'Asia, sangue
Mi sento male, ho i complessi
Sono ovale, sono convesso
Sono fatale, ho resti bellissimi
Fuoco del Bengala, fuoco di testa
In affitto o in vendita
La mia carne è tenera
Nella mia anima, un arco
Dove si accende, alcuni bambini del secolo
Sotto il sedile, gli orari dei treni
Accendi una candela e fatti del bene
In affitto o in vendita, la mia carne è tenera
In affitto o in vendita, la mia carne è tenera