Traduzione del testo della canzone Mes Peines De Coeur - Benjamin Biolay

Mes Peines De Coeur (originale)

J’ai pris de mauvaises habitudes
À pas prendre
Il m’en aura fallu du temps
Pour comprendre
Qu’on finira tous dans
Le même tas de cendre
Comprenne qui pourra
Que fera la vie après ça
J’ai eu de mauvaises attitudes
À pas prendre
Comme un aveugle qui ne veut plus
Rien entendre
J’ai oublié à force de tout apprendre
Advienne que pourra
Que fera la vie après moi
La pluie qui saigne colore
Mes Peines De Coeur
La pluie égraine encore
La somme de toutes mes peurs
J’ai mal quand on me dit
Que tu me ressembles
Même si j’ai eu quelques moments
Dans l’ensemble
Des hauts des bas mais l’altitude
M'étrangle
Tu ne m’oublieras pas
Mais rien de moi ne restera
La pluie qui saigne colore
Mes Peines De Coeur
La pluie égraine encore
La somme de toutes mes peurs
Ce soir c’est au soleil
Que je veux m'étendre
Il m’en aura fallu du temps
Pour comprendre
Qu’il ne se passe rien si l’on sait attendre
Comprenne qui pourra
Mais rien de moi ne restera

(traduzione)

Ho preso cattive abitudini
Prendere
Mi ci è voluto molto tempo
Capire
In cui finiremo tutti
Lo stesso mucchio di cenere
Capire chi può
Cosa farà la vita dopo questo
Ho avuto atteggiamenti negativi
Prendere
Come un cieco che non vuole più
non sentire niente
Ho dimenticato di imparare tutto
Vieni qualunque cosa
Cosa farà la vita dopo di me
Sanguinamento dei colori della pioggia
Mi fa male il cuore
La pioggia cade ancora
La somma di tutte le mie paure
Mi fa male quando le persone me lo dicono
che mi assomigli
Anche se ho avuto qualche momento
In genere
Alti e bassi ma l'altitudine
mi strangola
Non mi dimenticherai
Ma niente di me rimarrà
Sanguinamento dei colori della pioggia
Mi fa male il cuore
La pioggia cade ancora
La somma di tutte le mie paure
Stanotte c'è il sole
Che voglio sdraiare
Mi ci è voluto molto tempo
Capire
Non accada nulla se sappiamo aspettare
Capire chi può
Ma niente di me rimarrà