Traduzione del testo della canzone Mon Amour M'a Baisé - Benjamin Biolay

Mon Amour M'a Baisé (originale)

Paroles de la chanson Mon Amour M’a Baisé:
Mon amour m’a baisé
Mon coeur est brisé
Mon altruiste
Mon âme soeur
Mon amour a biaisé
Sa robe est froissée
Mon âme pleure
Sa peau lisse
Ce fut un plaisir
Plaisir d’offrir
Mais j’ai mal au ventre
Et j’entends vos voix
J'étais pas de la trempe
Je faisais pas le poids
On est tous passé par là
On est tous passé par là
Mon amour m’a blessé
Mon coeur est percé
Quand bien même
Je m’en sors
Mon amour m’a heurté
Mon heure à sonnée
La lune pleine
La mer morte
Ce fut un plaisir
Plaisir d’offrir
Et j’ai mal au ventre
Et j’entends vos voix
Les chansons ça s’invente
Mais la vie on peut pas
Mais j’ai mal au ventre
Et j’entends vos voix
Mon passé me tourmente
De futur, j’en veux pas
On est tous passé par là
On est tous passé par là
Mon amour m’a baisé
On est tous passé par là
Le masque est tombé
On est tous passé par là
Mon amour m’a baisé
On est tous passé par là
Mon amour m’a baisé
On est tous passé par là

(traduzione)

Il mio amore mi ha fottuto
Il mio amore mi ha fottuto
Il mio cuore è spezzato
il mio altruista
La mia anima gemella
Il mio amore si è distorto
Il suo vestito è stropicciato
la mia anima sta piangendo
La sua pelle liscia
È stato un piacere
Lieto di offrire
Ma mi fa male lo stomaco
E sento le tue voci
Non ero temperato
Non ero io il peso
Ci siamo stati tutti
Ci siamo stati tutti
Il mio amore mi ha ferito
il mio cuore è trafitto
Nonostante
me ne sto occupando
Il mio amore mi ha colpito
È venuta la mia ora
La luna piena
Il Mar Morto
È stato un piacere
Lieto di offrire
E mi fa male lo stomaco
E sento le tue voci
Le canzoni sono inventate
Ma la vita non possiamo
Ma mi fa male lo stomaco
E sento le tue voci
Il mio passato mi tormenta
Non voglio il futuro
Ci siamo stati tutti
Ci siamo stati tutti
Il mio amore mi ha fottuto
Ci siamo stati tutti
La maschera è caduta
Ci siamo stati tutti
Il mio amore mi ha fottuto
Ci siamo stati tutti
Il mio amore mi ha fottuto
Ci siamo stati tutti