Testi di Padam - Benjamin Biolay

Padam (originale)

Bien souvent je me suis réveillé avant le lever du soleil, avant de quitter
l’hôtel
Engoncé dans mon complet croisé
Si souvent, j’ai gardé pour moi mes vicissitudes et mes vices
Et tourments, tournis, turpitudes
L’horreur d’un souvenir passé
J’attendais en vain
Que le monde entier m’acclame
Qu’il me déclare sa flamme
Dans une orgie haut de gamme
Padam padam padam padam pam pam
Souvent, je me suis pris pour un autre et j’ai fait des doubles fautes
Double sec, double dose, double dame avec les femmes d’un autre
Plus souvent qu'à mon tour j’ai bu le sang des vautours
J’ai cru les gens qui m’entourent
Qui rêvent de bonheur
Mais se foutent éperdument du nôtre
Si, souvent, sur la sellette, je rêvais de paillettes, long est le chemin qui
mène
À la faillite en presque tous les domaines
Si, souvent, j’ai broyé du noir, du gris, du magenta, du marc, de l’eau-de-vie
De l’art de vivre sans personne qui t’aime
Padam padam padam padam pam pam

(traduzione)

Molte volte mi sono svegliato prima dell'alba, prima di partire
l'albergo
Avvolto nel mio abito doppiopetto
Tante volte ho tenuto per me le mie vicissitudini ei miei vizi
E tormento, vertigine, turpitudine
L'orrore di un ricordo passato
Ho aspettato invano
Lascia che il mondo intero mi faccia il tifo
Che mi dichiari la sua fiamma
In un'orgia di alto livello
padam padam padam padam pam pam
Molte volte ho pensato di essere qualcun altro e ho commesso doppi errori
Doppio sec, doppia dose, doppia signora con le donne di un altro
Il più delle volte bevevo il sangue degli avvoltoi
Ho creduto alle persone intorno a me
Chi sogna la felicità
Ma non me ne frega niente del nostro
Se, spesso, sul sedile caldo, ho sognato paillettes, lungo è il percorso che
guidato
Al fallimento in quasi tutti i settori
Se spesso fondo nero, grigio, magenta, vinaccia, brandy
Dell'arte di vivere senza chi ti ama
padam padam padam padam pam pam