Traduzione del testo della canzone Papillon Noir - Benjamin Biolay

Papillon Noir (originale)

Je suis visiteur du soir, je suis les vestiges du soleil noir
Je suis le veilleur de nuit, je suis le garçon bizarre
Je suis visiteur du soir, je suis celui qui n’a rien à voir
Je suis ton seul alibi, ta libido provisoire
J’vois le soleil qui décline, encore
Je me résigne à mon coquin de sort
Le papillon noir, je vois s’envoler l’espoir
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Ah-ah, ah
Le papillon noir, je vois s’envoler l’espoir
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Je suis visiteur du soir, je suis ta vie dans tout ce qu’elle a d’plus dérisoire
Je suis le veilleur de nuit, je suis le garçon bizarre
Je suis visiteur du soir, je suis ce spleen qui te pousse à boire et re-boire
Le Tanqueray, l’Hennessy, les whiskies, les cigares
J’vois le soleil qui décline, encore
Je me résigne à mon coquin de sort
Le papillon noir, je vois s’envoler l’espoir
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Ah-ah, ah
Le papillon noir, je vois s’envoler l’espoir
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Ouh-ouh-ouh-oh
Le papillon noir, je vois s’envoler l’espoir
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Notre histoire
Noir comme l’obscurité
Oiseau de nuit transfiguré
Un choix rude
Un choix sans gloire (Papillon noir)
Lorsqu’il est tard (Le papillon noir)
Que les fantômes t’ont fait boire (Le papillon noir)
Ou qu’ils t’ont fait peur du soir (Le papillon noir)
(Le papillon noir)
Le papillon noir (Le papillon noir)
Le papillon noir (Le papillon noir)
Le papillon noir
J’aime les paroles

(traduzione)

Sono un visitatore serale, sono i resti del sole nero
Sono il guardiano notturno, sono il ragazzo strano
Sono il visitatore serale, sono quello che non ha niente da fare
Sono il tuo unico alibi, la tua libido temporanea
Vedo il sole tramontare, di nuovo
Mi rassegno al mio destino canaglia
La farfalla nera, vedo la speranza volare via
La farfalla nera, il simbolo della nostra storia
Ah ah ah
La farfalla nera, vedo la speranza volare via
La farfalla nera, il simbolo della nostra storia
La farfalla nera, il simbolo della nostra storia
Sono un visitatore serale, sono la tua vita in tutto ciò che è più ridicolo
Sono il guardiano notturno, sono il ragazzo strano
Sono un visitatore serale, sono quella milza che ti fa bere e bere ancora
Tanqueray, Hennessy, whisky, sigari
Vedo il sole tramontare, di nuovo
Mi rassegno al mio destino canaglia
La farfalla nera, vedo la speranza volare via
La farfalla nera, il simbolo della nostra storia
Ah ah ah
La farfalla nera, vedo la speranza volare via
La farfalla nera, il simbolo della nostra storia
La farfalla nera, il simbolo della nostra storia
Ooh-ooh-ooh-oh
La farfalla nera, vedo la speranza volare via
La farfalla nera, il simbolo della nostra storia
La nostra storia
nero come l'oscurità
Nottambulo trasfigurato
Una scelta difficile
Una scelta ingloriosa (farfalla nera)
Quando è tardi (La farfalla nera)
Che i fantasmi ti hanno fatto bere (La farfalla nera)
O che ti hanno spaventato della sera (La farfalla nera)
(La farfalla nera)
La farfalla nera (La farfalla nera)
La farfalla nera (La farfalla nera)
La farfalla nera
Mi piacciono i testi