Traduzione del testo della canzone Pourquoi pleures-tu ? - Benjamin Biolay

Pourquoi pleures-tu ? (originale)

Pourquoi tu pleures?
Pour qui pleures-tu?
Pour quelle jeune fille en fleurs
Un bien modeste
Vertu perdue?
Pour rien
Car pour toi je ne suis presque rien
Rien
Pourquoi tu pleures?
Pour quoi t’as bu?
Pour quel noceur
Quel moqueur
Quel coup tordu?
Pour rien
Car pour toi je ne suis presque rien
Rien
Pourquoi tu pleures?
Pour qui pleures-tu?
Pour quel déshonneur
Quel désolement
Quel temps perdu?
Pour rien
Car pour toi je ne suis presque rien
Pour rien
Car sans moi tu n 'es presque rien
Rien, rien
Pourquoi tu pleures?
Pour qui pleures-tu?
N’as tu pas d’honneur
Point d’amour propre
Point de vertu?
Pourquoi tu pleures?
Tu fais chier à la fin

Pourquoi pleures-tu ? (traduzione)

Perché stai piangendo?
Per chi stai piangendo?
Per quale fioraia
Un bene modesto
virtù perduta?
Per niente
Perché per te non sono quasi niente
Niente
Perché stai piangendo?
Per cosa hai bevuto?
Per quale festa
Che beffa
Quale svolta?
Per niente
Perché per te non sono quasi niente
Niente
Perché stai piangendo?
Per chi stai piangendo?
Per quale disonore
Quanto mi dispiace
Che tempo perso?
Per niente
Perché per te non sono quasi niente
Per niente
Perché senza di me non sei quasi niente
Niente niente
Perché stai piangendo?
Per chi stai piangendo?
Non hai onore
Punto di autostima
Nessuna virtù?
Perché stai piangendo?
Fai schifo alla fine