Traduzione del testo della canzone Prenons le large - Benjamin Biolay

Prenons le large (originale)

Boxe, boxe, boxe la lune, fouette, fouette, fouette la brume
Touche, touche, touche mes rides
Gobe, gobe, gobe, gobe, gobe l’acide
Tombe, tombe, tombe le masque, saque, saque, saque ces lâches
Bombe, bombe, bombe l’ego et lâche, lâche, lâche le sac
Prenons le large, prenons le large, ne rentrons pas, mon cœur
Prenons le large, prenons le large, ne rentrons pas encore
Vide, vide, vide tes poches, froisse, froisse, froisse l’affiche
Brûle, brûle, brûle la chambre et laisse, laisse tout en friche
Et t’auras plus jamais peur, plus de mots durs à l’encre
Mais des serments d’une heure et ma main sur le ventre
Un air de savoir l’abîme mais de ne plus y toucher
Des larmes de bonheur sublime devant mes yeux fermés
Et les phares grand allumés
Prenons le large, prenons le large, ne rentrons pas, mon cœur
Prenons le large, prenons le large, ne rentrons pas encore
Boxe, boxe, boxe la lune, fouette, fouette, fouette la brume
Touche, touche, touche mes rides
Gobe, gobe, gobe, gobe, gobe l’acide
Prenons le large, prenons le large, ne rentrons pas, mon cœur
Prenons le large, prenons le large, ne rentrons pas encore
Prenons le large, prenons le large, ne rentrons pas, mon cœur
Prenons le large, prenons le large, ne rentrons pas encore
Encore, encore, encore, encore, ne rentrons pas, mon cœur

Prenons le large (traduzione)

Pugilato, pugilato, pugilato alla luna, frusta, frusta, frusta la nebbia
Tocca, tocca, tocca le mie rughe
Gob, gob, gob, gob, gob l'acido
Lascia cadere, lascia cadere, lascia cadere la maschera, lascia cadere, lascia cadere, lascia cadere questi codardi
Bombarda, bomba, bomba l'ego e lascia cadere, lascia cadere, lascia cadere la borsa
Salpiamo via, salpiamo via, non tornare indietro, tesoro
Salpiamo via, salpiamo via, non andiamo ancora a casa
Svuota, svuota, svuota le tasche, accartoccia, accartoccia, accartoccia il poster
Brucia, brucia, brucia la stanza e vattene, lascia tutto incolto
E non avrai mai più paura, niente più parole dure con l'inchiostro
Ma giuramenti di un'ora e la mia mano sullo stomaco
Un'aria di conoscere l'abisso ma di non toccarlo più
Lacrime di sublime felicità davanti ai miei occhi chiusi
E i fari accesi
Salpiamo via, salpiamo via, non tornare indietro, tesoro
Salpiamo via, salpiamo via, non andiamo ancora a casa
Pugilato, pugilato, pugilato alla luna, frusta, frusta, frusta la nebbia
Tocca, tocca, tocca le mie rughe
Gob, gob, gob, gob, gob l'acido
Salpiamo via, salpiamo via, non tornare indietro, tesoro
Salpiamo via, salpiamo via, non andiamo ancora a casa
Salpiamo via, salpiamo via, non tornare indietro, tesoro
Salpiamo via, salpiamo via, non andiamo ancora a casa
Ancora, ancora, ancora, ancora, non torniamo indietro, tesoro