Testi di Regarder La Lumière - Benjamin Biolay

Regarder La Lumière (originale)

J’ai baissé la tête,
J’ai ôté mon chapeau,
Sans jouer les vedettes,
Sans la vie de château.
A l'évidence,
Je vais payer pour mon imprudence.
Regarder La Lumière,
Regarder La Lumière,
Un seul pied sur la terre,
Et l’autre au paradis.
Regarder La Lumière,
Regarder La Lumière,
Car de mes congénères,
Implorer la merci?
Non merci !
Regarder La Lumière,
Qui surgit d’un mystère,
Comme le ver du fruit,
Comme un cri dans la nuit.
J’ai creusé la terre,
Sans jouer les héros,
J’entendais le tonnerre,
Et puis après l'écho.
A l'évidence,
Je vais payer des années d’errance.
Regarder La Lumière,
Regarder La Lumière,
Un seul pied sur la terre,
Et l’autre au paradis.
Regarder La Lumière

(traduzione)

ho abbassato la testa,
mi sono tolto il cappello,
Senza suonare le stelle,
Senza vita da castello.
Chiaramente,
Pagherò per la mia incoscienza.
Guarda La luce,
Guarda La luce,
Un piede per terra,
E l'altro in paradiso.
Guarda La luce,
Guarda La luce,
A causa dei miei parenti,
Implorando pietà?
No grazie !
Guarda La luce,
che nasce da un mistero,
Come il verme della frutta,
Come un grido nella notte.
ho scavato la terra,
Senza interpretare gli eroi,
ho sentito il tuono,
E poi dopo l'eco.
Chiaramente,
Pagherò per anni di vagabondaggio.
Guarda La luce,
Guarda La luce,
Un piede per terra,
E l'altro in paradiso.
Guarda La luce