Traduzione del testo della canzone Reste moi fidèle - Benjamin Biolay

Reste moi fidèle (originale)

Paroles de la chanson Reste Moi Fidèle:
S’il m’arrive quelques fois
De penser d’abord à moi
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Ne m’en veux pas pour ça
Si je joue toute la nuit
Au poker ou au rami
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Je ne joue pas ma vie
Si je suis désordonné
Si j’oublie de t’embrasser
Si je m’endors devant la télé
Ne va pas dire à ta mère
Que tout en moi te désespère
Tu connais ses problèmes avec ton père
Les hommes sont comme ça
Sans exception crois moi
Alors pourquoi t’inquiéter
Les pommes de l’amour
Sont vertes et ont toujours
Un petit gout de danger
Si je vais au cinéma
Sans t’emmener avec moi
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
J’y vais tout seul, crois moi
Si j’aime bien me vanter
Des mes aventures passées
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Tout ça est oublié
Si je rentre après minuit
Si je te réveille la nuit
Pour te reparler des mes ennuis
Pourquoi dire à tes amies
A celles qui ont un mari
Que tu me sacrifies toute ta vie
Les hommes sont comme ça
Sans exception crois moi
Alors pourquoi t’inquiéter
Les pommes de l’amour
Sont vertes et ont toujours
Un petit gout de danger
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Car je n’aime que toi
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Car je n’aime que toi

Reste moi fidèle (traduzione)

Testo della canzone Stay Me Faithful:
Se mi capita un paio di volte
Pensare prima a me
rimani fedele a me
rimani fedele a me
Non incolpare me per questo
Se gioco tutta la notte
Nel poker o nel ramino
rimani fedele a me
rimani fedele a me
Non gioco la mia vita
Se sono disordinato
Se mi dimentico di baciarti
Se mi addormento davanti alla TV
Non andare a dirlo a tua madre
Che tutto in me ti dispera
Conosci i suoi problemi con tuo padre
gli uomini sono così
Senza eccezioni, credimi
Allora perché preoccuparsi
mele d'amore
Sono verdi e sempre
Un piccolo assaggio di pericolo
Se vado al cinema
Senza portarti con me
rimani fedele a me
rimani fedele a me
Vado da solo, credimi
Se mi piace vantarmi
Delle mie passate avventure
rimani fedele a me
rimani fedele a me
Tutto ciò è dimenticato
Se torno a casa dopo mezzanotte
Se ti sveglio di notte
Per raccontarti ancora dei miei guai
Perché dirlo ai tuoi amici
A chi ha un marito
Che mi sacrifichi tutta la tua vita
gli uomini sono così
Senza eccezioni, credimi
Allora perché preoccuparsi
mele d'amore
Sono verdi e sempre
Un piccolo assaggio di pericolo
rimani fedele a me
rimani fedele a me
rimani fedele a me
rimani fedele a me
Perché io amo solo te
rimani fedele a me
rimani fedele a me
Perché io amo solo te