Traduzione del testo della canzone Reviens mon amour - Benjamin Biolay

Reviens mon amour (originale)

Je ne sais pas comment te dire dans les yeux
Et dès que je te crois il y a dans mon cœur comme un pieu
Je ne sais pas comment font les gens heureux
Dans leur période rose, dans leur période bleue
Reviens mon amour
Je réparerais mes erreurs
Je serais toujours à l’heure
Je t’offrirais même des fleurs
Je serais ton somnifère
Ton bonheur sur hémisphère
Ta résidence secondaire
Et même tes week end à la mer
Reviens mon amour
Je ferais les quatre cents coups
Il n’y aura plus jamais d’horaire
Il y en aura pour tous les goûts
Reviens ma pute, ma sainte
Ma liqueur, mon absinthe
Mon âme sœur, mon âme sainte
Si je meurs autant que ce soir pour deux
Si je crève que ce soit pour mon mieux
Pour le salut de mon âme, j’veux un Dieu
Et encore, et encore caresser tes cheveux
Reviens mon amour
Je réparerais mes erreurs
Je serais toujours à l’heure
Je t’offrirais même des fleurs
Je serais ton somnifère
Ton bonheur sur hémisphère
Ta résidence secondaire
Et même tes week end à la mer
Reviens mon amour
Je ferais les quatre cents coups
Il n’y aura plus jamais d’horaire
Il y en aura pour tous les goûts
Reviens ma pute, ma sainte
Ma liqueur, mon absinthe
Mon âme sœur, mon âme sainte
Reviens mon amour
Reviens mon amour
Je ferais les quatre cents coups
Il n’y aura plus jamais d’horaire
Il y en aura pour tous les goûts
Reviens mon amour
Reviens mon amour
Reviens mon amour
Reviens mon amour
Reviens mon amour

Reviens mon amour (traduzione)

Non so come dire nei tuoi occhi
E non appena ti credo c'è un interesse nel mio cuore
Non so come le persone rendano felici le persone
Nel loro periodo rosa, nel loro periodo blu
Torna amore mio
Riparerò i miei errori
Sarò sempre puntuale
Ti darei anche dei fiori
Sarò il tuo sonnifero
La tua felicità sull'emisfero
La tua seconda casa
E anche i tuoi weekend al mare
Torna amore mio
Farei i quattrocento colpi
Non ci sarà mai più un programma
Ci sarà qualcosa per tutti
Torna mia puttana, mia santa
Il mio liquore, il mio assenzio
La mia anima gemella, la mia anima santa
Se muoio quanto stanotte per due
Se muoio lascia che sia per il mio meglio
Per la salvezza della mia anima, voglio un Dio
E ancora, e ancora accarezzarti i capelli
Torna amore mio
Riparerò i miei errori
Sarò sempre puntuale
Ti darei anche dei fiori
Sarò il tuo sonnifero
La tua felicità sull'emisfero
La tua seconda casa
E anche i tuoi weekend al mare
Torna amore mio
Farei i quattrocento colpi
Non ci sarà mai più un programma
Ci sarà qualcosa per tutti
Torna mia puttana, mia santa
Il mio liquore, il mio assenzio
La mia anima gemella, la mia anima santa
Torna amore mio
Torna amore mio
Farei i quattrocento colpi
Non ci sarà mai più un programma
Ci sarà qualcosa per tutti
Torna amore mio
Torna amore mio
Torna amore mio
Torna amore mio
Torna amore mio