Traduzione del testo della canzone Si tu suis mon regard - Benjamin Biolay

Si tu suis mon regard (originale)

Trop longtemps, cent fois trop longtemps
Que j' suis tout seul
À fumer jusqu’au bout du filtre blanc chaque menthol
À regarder l’océan qui convole
Avec les yachts de ces millionnaires, débonnaires
Qui pissent, le ventre à l’air, dans la mer
Si tu suis mon regard, tu verras des doutes
Des gens qui partent tard, tard au bord de la route
Tu verras le soleil qui recule d’un pas
Qui devient vert bouteille et comment c’est chez moi
Trop longtemps, cent fois trop longtemps
Que je suis tout sale
Que j’attends quel que soit le temps qui m’est fatal
Que je regarde le grand mur blanc qui se décale
L’amour est un éphémère glace et verre qui casse
Dès qu’il est triangulaire
Si tu suis mon regard, tu verras des plaines
Des taxis et des gares, gares, gare à la migraine
Tu verras tout vermeil, tu verras tout plus bas
Tu liras tout Verlaine, tu rentreras chez moi
Chez moi
Trop longtemps, cent fois trop longtemps
Que j' suis tout seul
Tout seul, tout seul
Trop longtemps, cent fois trop longtemps
Que j' suis tout seul
Tout seul, tout seul, tout seul
Tout seul, tout seul
Si tu suis mon regard, tu verras des plaines
Des taxis et des gares, gares, gare à la migraine
Tu verras tout vermeil, tu verras tout plus bas
Tu liras tout Verlaine, tu rentreras chez moi
Chez moi, chez moi, chez moi
Tu verras tout plus bas

Si tu suis mon regard (traduzione)

Troppo lungo, cento volte troppo
Che sono tutto solo
Affumicare fino alla fine del filtro bianco ogni mentolo
Guardando l'oceano convolente
Con gli yacht di questi disinvolti milionari
Chi piscia, pancia in aria, nel mare
Se segui il mio sguardo, vedrai dei dubbi
La gente se ne va tardi, tardi sul ciglio della strada
Vedrai il sole fare un passo indietro
Chi sta diventando verde bottiglia e come è a casa
Troppo lungo, cento volte troppo
Che sono tutto sporco
Che aspetto qualsiasi tempo mi sia fatale
Mentre osservo il grande muro bianco che si sposta
L'amore è un ghiaccio effimero e un vetro che si rompe
Non appena è triangolare
Se segui il mio sguardo vedrai pianure
Taxi e stazioni ferroviarie, stazioni ferroviarie, stazione di emicrania
Vedrai tutto rubicondo, vedrai tutto più in basso
Leggerai tutta Verlaine, verrai a casa da me
La mia casa
Troppo lungo, cento volte troppo
Che sono tutto solo
Tutto solo, tutto solo
Troppo lungo, cento volte troppo
Che sono tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo
Se segui il mio sguardo vedrai pianure
Taxi e stazioni ferroviarie, stazioni ferroviarie, stazione di emicrania
Vedrai tutto rubicondo, vedrai tutto più in basso
Leggerai tutta Verlaine, verrai a casa da me
A casa mia, a casa mia, a casa mia
Vedrai tutto qui sotto