| Tant Le Ciel Etait Sombre (originale) | Tant Le Ciel Etait Sombre (traduzione) |
|---|---|
| Tant le ciel était sombre | Così scuro era il cielo |
| J’ai cru qu’il pleuvait des bombes | Pensavo stessero piovendo bombe |
| Et j’ai vu les colonnes | E ho visto le colonne |
| De l’armée des ombres | Dall'Armata delle Ombre |
| Tant le calme était blanc | Così bianca era la calma |
| L’oriflamme était rouge sang | Lo stendardo era rosso sangue |
| Et le chant | E la canzone |
| Du cygne d’un chiant… | Da un noioso cigno... |
| Tant le ciel était bas | Così basso era il cielo |
| Je ne voyais plus | Non riuscivo più a vedere |
| Mes pieds mes pas | I miei piedi i miei passi |
| Ma panoplie | Il mio set |
| Ensevelie sous des tonnes de «on dit» | Sepolto sotto tonnellate di "diciamo" |
| Bel-ami, belle famille | Bella amica, bella famiglia |
| Bela Lugosi, bel appétit | Bela Lugosi, buon appetito |
| Bel exemple de parfait mépris, oui | Bel esempio di perfetto disprezzo, sì |
| Tant le ciel était sombre | Così scuro era il cielo |
| Je n’ai jamais vu | non ho mai visto |
| La salle comble | La casa piena |
| La coupe pleine | La Coppa Piena |
| Tant le ciel était l’ombre de lui-même | Tanto era il cielo un'ombra di se stesso |
| Tant le ciel était blême | Così pallido era il cielo |
| Kiravi, Château Eyquem | Kiravi, Castello Eyquem |
| C'était pareil | Era lo stesso |
| Les chars Abram | I carri di Abram |
| Dans le jardin d’Eden, veillent | Nel giardino dell'Eden guarda |
| Tant le ciel était sombre | Così scuro era il cielo |
| Ils n’ont pas pris la Joconde | Non hanno preso la Gioconda |
| Mais Le Cri | Ma l'urlo |
| Je l’entends dans le coffre | Lo sento nel bagagliaio |
| Qui gronde, qui gémit | Chi ringhia, chi geme |
| Tant le ciel est un gouffre | Tanto il cielo è un abisso |
| Ça sent la merde | Puzza di merda |
| Mais plus jamais le souffre | Ma mai più soffrire |
| Tant le ciel, tant le ciel nous étouffe | Tanto il cielo, tanto il cielo ci sta soffocando |
| C’est les nerfs qui lâchent | Sono i nervi che lasciano andare |
| C’est dimanche on fait relâche… | È domenica, ci prendiamo una pausa... |
| M’a dit l’ouvreuse | disse l'usciere |
| M’a dit l’ouvreuse | disse l'usciere |
| Tant le ciel était sombre | Così scuro era il cielo |
| Tant le ciel était sombre | Così scuro era il cielo |
| Tant le ciel était sombre | Così scuro era il cielo |
| Tant le ciel était sombre | Così scuro era il cielo |
| Parle-moi | Parla con me |
| Regarde-moi | Guardami |
| Lève-toi | Togliti |
| Il y aura | Ci sarà |
| D’autres départs | altre partenze |
| D’autres regards | Altri sguardi |
| Un peu d’espoir | Un po' di speranza |
| Dans la nuit la plus noire | Nella notte più buia |
| Tant le ciel était sombre | Così scuro era il cielo |
| J’ai raté même | Ho anche perso |
| La fin du monde | La fine del mondo |
| Et les colombes en flamme | E colombe in fiamme |
| Sur les décombres | Sulle macerie |
| Tant le ciel était vide | Così vuoto era il cielo |
| La vie douce-amère | La vita agrodolce |
| Avait un goût acide | Ha un sapore acido |
| Dans le ciel, comme un flair | Nel cielo, come un fascino |
| Comme un fluide | Come un fluido |
| Tant le ciel était mal | Così brutto era il cielo |
| Elle avale dans le bureau ovale | Deglutisce nello Studio Ovale |
| Huit colonnes à la une du journal | Otto colonne sulla prima pagina del giornale |
| Tant le ciel était sale | Così sporco era il cielo |
| Tant le ciel était bas | Così basso era il cielo |
| J’ai cru qu’elle était à moi | Pensavo fosse mia |
| Et que ses larmes étaient | E le sue lacrime erano |
| Des larmes de joie… | Lacrime di gioia... |
| À l’origine | Originariamente |
| On était de gros menteurs | Eravamo grandi bugiardi |
| Mais on n’avait nul mentor | Ma non avevamo un mentore |
| Fedayin | Fedayn |
| Je l’ai lu dans la presse | L'ho letto sulla stampa |
| Féminine | femmina |
| Je devine | credo |
| Qu’on rêvait déjà d’ailleurs | Che stavamo già sognando altrove |
| Qu’il y avait mille senteurs sublimes | Che c'erano mille profumi sublimi |
| L’appétit vient avec la famine | L'appetito viene con la fame |
| Tant le ciel nous abîme | Tanto il cielo ci danneggia |
| Nous ne sommes que fiel | Siamo solo fiele |
| Que spleen | Che milza |
| Tant le ciel | Tanto cielo |
| Tant le ciel nous décime | Come il cielo ci decima |
| Tant le ciel nous abîme | Tanto il cielo ci danneggia |
| Nous ne sommes que fiel | Siamo solo fiele |
| Que spleen | Che milza |
| Tant le ciel nous tend l’arme du crime | Come il cielo ci consegna l'arma del crimine |
| C’est le rouge qui tâche | È il rosso che macchia |
| Tu as bu le sang des lâches | Hai bevuto il sangue dei codardi |
| Un dernier voeu | Un ultimo desiderio |
| Et tu quittes le plancher des vaches | E lasci il pavimento delle mucche |
| Vieux! | Vecchio! |
| C’est mieux, c’est mieux | È meglio, è meglio |
| C’est beau, c’est beaucoup, beaucoup, beaucoup mieux | È bellissimo, è molto, molto, molto meglio |
| Tant le ciel était sombre | Così scuro era il cielo |
| Tant le ciel était sombre | Così scuro era il cielo |
| Tant le ciel était sombre | Così scuro era il cielo |
| Tant le ciel était sombre | Così scuro era il cielo |
| Tant le ciel était sombre | Così scuro era il cielo |
| Tant le ciel était sombre | Così scuro era il cielo |
| Tant le ciel était sombre | Così scuro era il cielo |
Traduzione del testo della canzone Tant Le Ciel Etait Sombre - Benjamin Biolay
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Tant Le Ciel Etait Sombre , di -Benjamin Biolay
Canzone dall'album: A L'Origine
Nel genere:Поп
Data di rilascio:24.03.2005
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Parlophone
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2020 | |
Folle De Toi ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni | 2004 |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
A House Is Not A Home ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni | 2004 |