Traduzione del testo della canzone Kära Syster - Benny Anderssons Orkester

Kära Syster (originale)

Kära Syster, du kan välja den man du behagar
Som en drottning skrider du in i ett rum
En gudinna, som ler
Är vad karlarna ser
Och jag känner mig hopplös och dum
Kära Syster, det är inte ditt fel att du strålar
Som en stjärna — succéen är din
Du kan få alla män
Den du tar kanske är den jag mister
För Kära Syster
En av dom är min
Kära Syster, att bli avgudad måste va' härligt
Säg, hur känns det
Blir man berusad av makt
Det gör ont inom mig
Att se män kråma sig
Du befaller;
det blir som du sagt
Kära Syster, vad är kärlek för dig innerst inne
Har den drabbat dig någonsin
Du kan få alla män
Den du tar kanske är den jag mister
För Kära Syster
En av dom är min
Kära Syster, när jag ser honom stå där bredvid dig
Som en hundvalp, borde jag vända och gå
Men jag står ändå kvar
All den stolthet jag har
Är som bortblåst, det är bara så
Kära Syster, han är allting för mig ska du veta
Men han kan alltför lätt bli din
Du kan få alla män
Den du tar kanske är den jag mister
För Kära Syster
En av dom är min
En av männen du ser
Har jag tagit med fel och med brister
Ja, Kära Syster
En av dom är min

Kära Syster (traduzione)

Cara sorella, puoi scegliere l'uomo che ti piace
Come una regina, entri in una stanza
Una dea che sorride
È ciò che vedono gli uomini
E mi sento senza speranza e stupido
Cara sorella, non è colpa tua se irradi
Come una star: il successo è tuo
Puoi avere tutti gli uomini
Quello che prendi potrebbe essere quello che perdo
Per la cara sorella
Uno di questi è il mio
Cara sorella, essere adorata deve essere meraviglioso
Dimmi, come ci si sente
Se ti ubriachi di potere
Mi fa male dentro
Vedere gli uomini rabbrividire
Tu comandi;
sarà come hai detto
Cara sorella, cos'è l'amore per te nel profondo
Ti ha mai colpito
Puoi avere tutti gli uomini
Quello che prendi potrebbe essere quello che perdo
Per la cara sorella
Uno di questi è il mio
Cara sorella, quando lo vedo in piedi accanto a te
Da cucciolo, dovrei girarmi e andarmene
Ma sono ancora in piedi
Tutto l'orgoglio che ho
È come spazzato via, è solo questo
Cara sorella, lui è tutto per me, lo sai
Ma può essere tuo fin troppo facilmente
Puoi avere tutti gli uomini
Quello che prendi potrebbe essere quello che perdo
Per la cara sorella
Uno di questi è il mio
Uno degli uomini che vedi
Ho incluso errori e con carenze
Sì, cara sorella
Uno di questi è il mio