Traduzione del testo della canzone Black Cat Boy - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Black Cat Boy (originale)

Somewhere over these hills and ravines
A gang of weary travelers are out hunting for me
I fucked with all their daughters
I fucked with all their sons
I cursed their god
And denied all their precious kingdoms come
I wallowed with the shitheels and the heathens
I got the girls so high they turned to sin
I told 'em all the things that I was gonna do
And then I showed it off and stuffed it in
I brought a curse to the town like a Black Cat Boy
Exploding in their fingers, I’m made to destroy
Pretty little faces
Pretty little vows
You started off so sweet and pure
But look at that ass now
You’re too hot to slow down
It’s too hot to slow down
When they catch me I know they’ll flay me of my skin
Hang me by the neck
And they’ll beat me once again
Desecrate my body, but baby, the joke’s on them
Once my spirit gets free
I’ll go back to where I’ve been
Where I’ve been
Somewhere over these hills and ravines
A gang of weary travelers are out hunting for me
I fucked with all their daughters
I fucked with all their sons
I cursed their god
And denied all their precious kingdoms come
I walked into the temple like a Black Cat Boy
Exploding in their fingers, I’m made to destroy
Pretty little faces
Pretty little vows
You started off so sweet and pure
But look at that ass now
You’re too hot to slow down
It’s too hot to slow down
It’s too hot to slow down
It’s too hot to slow down
It’s too hot to slow down
I brought a curse to the town like a Black Cat Boy
Exploding in their fingers, I’m made to destroy
Pretty little faces
Pretty little vows

(traduzione)

Da qualche parte su queste colline e burroni
Una banda di viaggiatori stanchi mi sta cercando
Ho scopato con tutte le loro figlie
Ho scopato con tutti i loro figli
Ho maledetto il loro dio
E negati che vengano tutti i loro preziosi regni
Ho sguazzato con gli shitheel e i pagani
Ho portato le ragazze così in alto che si sono rivolte al peccato
Gli ho detto tutte le cose che avrei fatto
E poi l'ho mostrato e l'ho inserito
Ho portato una maledizione in città come un Black Cat Boy
Esplodendo tra le loro dita, sono fatto per distruggere
Facce graziose
Piccoli voti graziosi
Hai iniziato così dolce e puro
Ma guarda quel culo ora
Sei troppo caldo per rallentare
Fa troppo caldo per rallentare
Quando mi prendono, so che mi scorticano dalla pelle
Appendermi per il collo
E mi batteranno ancora una volta
Dissacra il mio corpo, ma piccola, lo scherzo è su di loro
Una volta che il mio spirito si sarà liberato
Tornerò dove sono stato
Dove sono stato
Da qualche parte su queste colline e burroni
Una banda di viaggiatori stanchi mi sta cercando
Ho scopato con tutte le loro figlie
Ho scopato con tutti i loro figli
Ho maledetto il loro dio
E negati che vengano tutti i loro preziosi regni
Sono entrato nel tempio come un ragazzo gatto nero
Esplodendo tra le loro dita, sono fatto per distruggere
Facce graziose
Piccoli voti graziosi
Hai iniziato così dolce e puro
Ma guarda quel culo ora
Sei troppo caldo per rallentare
Fa troppo caldo per rallentare
Fa troppo caldo per rallentare
Fa troppo caldo per rallentare
Fa troppo caldo per rallentare
Ho portato una maledizione in città come un Black Cat Boy
Esplodendo tra le loro dita, sono fatto per distruggere
Facce graziose
Piccoli voti graziosi