Traduzione del testo della canzone Bottle and Tray - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Bottle and Tray (originale)

There’s a fall on the horizon and some crying on the hill
Smoke is blocking out the blue
And I’m just glad I’m here with you
At the end of all things, the news been speaking
Distractions all get washed away along with all regrets
And if nothing makes a sound then no one’s there to see
Baby girl, come sit next to me
I’ve been smoking by the truckers and drinking like I do
I smell like a shitty mix of turpintine and glue
Baby, I ain’t pretty and I been getting old
I’ve been in this town for loving you I got your soul
So, go get me the bottle and the tray
I just want to stay in bed today
I just want to look at you and think of what I’m gonna do
Once your daddy finally goes away
Cause I’m a crouching tiger
I’m a curling ass
I’m a burning hot sensation
Million in your lap
I’m the last one ever to see you alive
You’re so beautiful, baby
I can’t wait to watch you die
So, go get me the bottle and the tray
I just want to stay in bed today
I just want to look at you and think of what I’m gonna do
Once your daddy finally goes away
No, I just want to look at you
And think of what I’ll do to you
Once your daddy finally goes away

Bottle and Tray (traduzione)

C'è una caduta all'orizzonte e qualcuno che piange sulla collina
Il fumo sta bloccando il blu
E sono solo felice di essere qui con te
Alla fine di tutte le cose, la notizia ha parlato
Tutte le distrazioni vengono spazzate via insieme a tutti i rimpianti
E se nulla emette suono, allora nessuno è lì a vedere
Bambina, vieni a sederti accanto a me
Ho fumato dai camionisti e bevuto come me
Ho l'odore di un misto di merda di trementina e colla
Tesoro, non sono carina e sto invecchiando
Sono stato in questa città per amarti, ho la tua anima
Quindi, vai a prendermi la bottiglia e il vassoio
Voglio solo restare a letto oggi
Voglio solo guardarti e pensare a cosa farò
Quando tuo padre se ne andrà finalmente
Perché sono una tigre accovacciata
Sono un asino arricciato
Ho una sensazione di calore ardente
Milioni in grembo
Sono l'ultimo a vederti vivo
Sei così bella, piccola
Non vedo l'ora di vederti morire
Quindi, vai a prendermi la bottiglia e il vassoio
Voglio solo restare a letto oggi
Voglio solo guardarti e pensare a cosa farò
Quando tuo padre se ne andrà finalmente
No, voglio solo guardarti
E pensa a cosa ti farò
Quando tuo padre se ne andrà finalmente