Traduzione del testo della canzone What's a Boy to Do? - Brendan Kelly and the Wandering Birds

What's a Boy to Do? (originale)

I am obsessed with this confessing obsession
I’d like to teach these little girls a lesson
Dick deep in depression, social Armageddon
Baby I just need some space to get my shit together
And the weather outside is locusts and blood
Rivers of corpses earthquakes and floods
I ain’t no doctor but I play one on TV
I ain’t no boner but I think you’ll get a load of me
And I told you not to look at me baby
I didn’t wanna do this but you’re making me
Now what’s a boy to do when you keep on pushing me?
I ain’t nearly strong enough to stop trusting you
But you’re a real motherfucker, what’s a boy to do?
I am isolated and it’s great, sometimes I hate it
When you’re late at least you made it, but the slate is everchanging
And I’m ranging on this galaxy tonight
An empty hearted dead-eyed satellite
Whoa

What's a Boy to Do? (traduzione)

Sono ossessionato da questa ossessione di confessare
Vorrei dare una lezione a queste bambine
Dick in preda alla depressione, all'Armageddon sociale
Tesoro, ho solo bisogno di un po' di spazio per mettere insieme la mia merda
E il tempo fuori è locuste e sangue
Fiumi di cadaveri terremoti e inondazioni
Non sono un dottore, ma ne suono uno in TV
Non sono un'erezione, ma penso che ti prenderai un carico di me
E ti ho detto di non guardarmi piccola
Non volevo farlo, ma mi stai facendo
Ora cosa deve fare un ragazzo quando continui a spingermi?
Non sono abbastanza forte per smettere di fidarmi di te
Ma sei un vero figlio di puttana, cosa deve fare un ragazzo?
Sono isolato ed è fantastico, a volte lo odio
Quando sei in ritardo almeno ce l'hai fatta, ma la lista è in continua evoluzione
E stasera mi sposto su questa galassia
Un satellite dal cuore vuoto e con gli occhi spenti
Whoa