Traduzione del testo della canzone The Ballad of Buffalo Bill - Brendan Kelly and the Wandering Birds

The Ballad of Buffalo Bill (originale)

Hey, baby, do you want to come out tonight?
Where did you rub the lotion on your skin?
I know it’s cold and the wall is weeping blood
But, do you really want the hose again?
You want to act like a big girl?
Well, nothing good can come from that
I want to watch the sunrise through your skin
And the handprints as they dance along your back
Cause I haven’t been sleeping since Sergio was here
I’ve been creeping through the shadows trying to disappear
I’ve been watching you twitching in your dreams
Baby, all that motion
It better be for me
Come on girl it’s already the morning
Now, move on me the way I tell you to
If you need to cry, baby girl, that’s fine
I can find the beauty in percipitous decline
We both want one thing
And I’ve got it in my pocket for you
Now, give me those eyes
And give me those lips
Let’s see what you can do
The time for you just fucking around is through
And the time for me just fucking around is too
Cause I haven’t been sleeping since Sergio was here
I’ve been creeping through the shadows trying to disappear
I’ve been watching you twitching in your dreams
Baby, all that motion
It better be for me
It had better be for me
It had better be for me (whoa)

The Ballad of Buffalo Bill (traduzione)

Ehi, piccola, vuoi uscire stasera?
Dove hai strofinato la lozione sulla tua pelle?
So che fa freddo e il muro piange sangue
Ma vuoi davvero di nuovo il tubo?
Vuoi comportarti come una ragazza grande?
Ebbene, da questo non può derivare niente di buono
Voglio guardare l'alba attraverso la tua pelle
E le impronte delle mani mentre danzano lungo la tua schiena
Perché non dormo da quando Sergio era qui
Mi sono insinuato nell'ombra cercando di scomparire
Ti ho visto contorcerti nei tuoi sogni
Tesoro, tutto quel movimento
È meglio che sia per me
Forza ragazza, è già mattina
Ora, muoviti con me come ti dico
Se hai bisogno di piangere, piccola, va bene
Riesco a trovare la bellezza in un rapido declino
Vogliamo entrambi una cosa
E ce l'ho in tasca per te
Ora, dammi quegli occhi
E dammi quelle labbra
Vediamo cosa puoi fare
Il tempo per te è finito
E anche il tempo per me che va in giro lo è
Perché non dormo da quando Sergio era qui
Mi sono insinuato nell'ombra cercando di scomparire
Ti ho visto contorcerti nei tuoi sogni
Tesoro, tutto quel movimento
È meglio che sia per me
Sarebbe meglio che fosse per me
Sarebbe meglio che fosse per me (Whoa)