Traduzione del testo della canzone Dance of the Doomed - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Dance of the Doomed (originale)

I am a poor, tired boy flailing in an airborne grave
All the tattoos that you gave to me have faded away
But the rest for the reckless will come someday
I’m out of line cuz I’m out of lines
I’m out of lines cuz I’m out all the time
Swinging from the vine like a damned baboon
There is a name for the way that I move
This is the mo’fuckin dance of the doomed
I found your stash let’s go get high
Let’s go hide out behind this grocery store all night
One for me.
Two for you
Three and four I secretly do
Five makes me so sick
But seven makes this sickness stick
And boy it’s always sticking to me

Dance of the Doomed (traduzione)

Sono un ragazzo povero e stanco che si dimena in una tomba in volo
Tutti i tatuaggi che mi hai dato sono svaniti
Ma il resto per gli sconsiderati verrà un giorno
Sono fuori linea perché sono fuori linea
Sono fuori dalle righe perché sono sempre fuori
Oscillando dalla vite come un dannato babbuino
C'è un nome per il modo in cui mi muovo
Questa è la fottuta danza dei condannati
Ho trovato la tua scorta, andiamo sballati
Andiamo a nasconderci dietro questo negozio di alimentari tutta la notte
Uno per me.
Due per te
Tre e quattro li faccio di nascosto
Cinque mi fa così male
Ma sette fa attaccare questa malattia
E ragazzo è sempre attaccato a me