Traduzione del testo della canzone Your Mother - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Your Mother (originale)

Your mother and my honor they were fighting and it was so inviting
To watch all of the wailing and the crying
And I don’t wanna talk reality.
It’s nothing but a fallacy
You said perspective’s so subjective it don’t count for anything
Yeah I got some dreams, do you wanna hear about em?
Yeah, no one ever do.
That’s why I gotta shout em
That’s why I gotta make ‘em before I start to doubt ‘em
Cuz nothing baby, nothing lasts for ever ‘cept for dreams and nights without ‘em
All the guns are loaded and the boys are high
Let’s go out to the desert and we’ll watch ‘em die
Let’s watch by satellite
And give evil a name now
Or use a word like ‘freedom' like a club to beat away our shame now
Freedom seems so much like fighting anyhow these days
Cuz when nobody loves you or cares what you do
You don’t get much freer than that, now do you?
You don’t get no freer than that I don’t think
And I’m so sick of this stink
And that’s why I woke up today
Singing what they don’t give to me I’m gonna take
For everything they’ve taken from me

Your Mother (traduzione)

Tua madre e mio onore stavano litigando ed è stato così invitante
Per guardare tutti i lamenti e i pianti
E non voglio parlare della realtà.
Non è altro che un errore
Hai detto che la prospettiva è così soggettiva che non conta nulla
Sì, ho dei sogni, vuoi sentirne parlare?
Sì, nessuno lo fa mai.
Ecco perché devo urlarli
Ecco perché devo farli prima di iniziare a dubitare di loro
Perché niente piccola, niente dura per sempre, tranne i sogni e le notti senza di loro
Tutte le pistole sono cariche ei ragazzi sono alti
Andiamo nel deserto e li guarderemo morire
Guardiamo dal satellite
E dai un nome al male ora
Oppure usa una parola come "libertà" come un club per sconfiggere la nostra vergogna ora
La libertà sembra così come combattere comunque in questi giorni
Perché quando nessuno ti ama o si preoccupa di quello che fai
Non sei molto più libero di così, vero?
Non sei più libero di così, non credo
E sono così stufo di questa puzza
Ed è per questo che mi sono svegliato oggi
Cantando ciò che non mi danno, lo prenderò
Per tutto quello che mi hanno portato via