Traduzione del testo della canzone Doin' Crimes - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Doin' Crimes (originale)

Kick the door down and run at the kid holding all the guns
When he crumples to a bloody heap we’ve won.
Mind the walls are listening, the eyes all dot the sky
Smash the glass and take what you can carry home tonight.
We need some duct tape.
I need some chloroform.
I gotta sedate this thing that just got born.
I gotta get free, I wanna dance and spin
And pass out on a pile of trashbags beneath ten dirty men.
Take a step back girl, I’m having trouble breathing.
I’m spinning from that double-double heaving up the black stuff
Feeding all the worms.
They say I’ll never learn.
I never wanna learn.
But I been sleeping with one ear wide awake and watching all the gathering
crowds.
I been mapping out what I’m-a gonna take when the dynamite blows the glass out.
Do you really wanna be sedated?
I’d rather be awake and plotting schemes.
I’d rather be feared than hated.
But either one is really fine with me.
Yeah.
I’m doin' crimes I’m doin' crimes.
And I get by just fine
Doin' crimes.

Doin' Crimes (traduzione)

Abbassa la porta e corri verso il ragazzo con in mano tutte le pistole
Quando si accartoccia in un ammasso sanguinolento, abbiamo vinto.
Bada che i muri stanno ascoltando, gli occhi tutti punteggiano il cielo
Rompi il bicchiere e prendi quello che puoi portare a casa stasera.
Ci serve del nastro adesivo.
Ho bisogno di cloroformio.
Devo sedare questa cosa che è appena nata.
Devo essere libero, voglio ballare e girare
E svenire su un mucchio di sacchi della spazzatura sotto dieci uomini sporchi.
Fai un passo indietro ragazza, ho difficoltà a respirare.
Sto girando da quel doppio doppio che solleva le cose nere
Nutrire tutti i vermi.
Dicono che non imparerò mai.
Non voglio mai imparare.
Ma ho dormito con un orecchio ben sveglio e ho guardato tutto il raduno
folle.
Stavo tracciando cosa prenderò quando la dinamite farà esplodere il vetro.
Vuoi davvero essere sedato?
Preferirei essere sveglio e tramare schemi.
Preferirei essere temuto che odiato.
Ma uno dei due va davvero bene con me.
Sì.
Sto commettendo crimini, sto commettendo crimini.
E me la cavavo bene
Commettere crimini.