Traduzione del testo della canzone Up in Them Guts - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Up in Them Guts (originale)

I’ve got some money in my pocket, but it’s in the form of pills
If I want you to do something girl, we both know that you will
I’m a dirty, old man with a dirty set of dreams
Take off that dress if you want to keep it clean
Down in the basement (whoa)
And we’ll find out what you can do
In the basement
You can have a taste or two
Cause when you start forgetting, baby, that’s when we begin it
Nothing feels so perfect as being stuck all up in it (whoa)
Don’t worry about the noise or the boys in the yard
Sometimes being so easy makes another thing so hard
In the morning we can finish off the bottle
You can have another taste if you gotta
You can show how much you love me and I’ll really think you oughta
Cause I’ve got other bags, but I haven’t got a lot of
In the basement (whoa)
And we’ll find out what you can do
Down in the basement
We can have a taste or two
Cause when you start forgetting, baby, that’s when we begin
Nothing feels so perfect that I’ll be stuck all up in it (whoa)
I’m up in them guts
I’m up in them guts now
I’m up in them guts (whoa)

Up in Them Guts (traduzione)

Ho dei soldi in tasca, ma sono sotto forma di pillole
Se voglio che fai qualcosa ragazza, sappiamo entrambi che lo farai
Sono uno sporco, vecchio con una sporca serie di sogni
Togliti quel vestito se vuoi tenerlo pulito
Giù nel seminterrato (Whoa)
E scopriremo cosa puoi fare
Nel seminterrato
Puoi avere un assaggio o due
Perché quando inizi a dimenticare, piccola, è allora che iniziamo
Niente è così perfetto come essere bloccato tutto dentro (whoa)
Non preoccuparti del rumore o dei ragazzi nel cortile
A volte essere così facile rende un'altra cosa così difficile
Al mattino possiamo finire la bottiglia
Puoi avere un altro gusto se devi
Puoi mostrare quanto mi ami e penso davvero che dovresti
Perché ho altre borse, ma non ne ho molte
Nel seminterrato (Whoa)
E scopriremo cosa puoi fare
Giù nel seminterrato
Possiamo avere un assaggio o due
Perché quando inizi a dimenticare, piccola, è allora che iniziamo
Niente sembra così perfetto che sarò bloccato in esso (Whoa)
Sono nelle loro viscere
Sono in su in loro budella ora
Sono nelle loro viscere (Whoa)