Traduzione del testo della canzone Suffer the Children, Come Unto Me - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Suffer the Children, Come Unto Me (originale)

What’s a pretty little thing like you
Doin' in this dingy old back room?
I got some candy
A piece for every bruise
You can grab it if it’s handy, cuz any cock’ll do
Now dance to the beat of the slow, slow turn
Of the world as it weeps in this slow, slow burn
And the shoes on your feet ain’t set to return
I’m the one who’s walking out alone
You won’t need those sandals where you’re going
Cuz little baby, you ain’t ever goin' home
And the last sounds that you’ll ever know
Are the vultures crying «Whoa-whoa-whoa, whoa-no»
And soon they’ll be picking at your bones
They’ll be picking at your bones
They’ll be picking at your bones
Whoa-whoa-whoa
I caught you in the bathroom in a real wide stance
I caught you down by the lagoon with my hands down your pants
On an old dirty mattress with stains and yellow scarves
I start out watching then I get so hard
And you won’t need that mattress where you’re going
And I’m the one who’s walking out alone
And mister, you ain’t ever going home
Cause the last sound that you’ll ever know
Is my bonesaw grinding «Whoa-whoa-whoa, whoa-no»
Soon we’ll be chipping at your bones
We’ll be chipping at your bones
We’ll be chipping at your bones
Whoa-whoa-whoa
Every single plan I make has been informed by these sour grapes
I’ve got one last death to fake before I settle down
On the last burning block of the last burning town
Where the devil and behemoth have been hanging around
And I don’t miss that old crowd
I do not miss that old crowd
So goddamned lazy and loud
And the last sound that I’ll ever know is my heart exploding
«Whoa-whoa-whoa, whoa-no»
Soon I’ll be nothing but these bones
I’ll be nothing but these bones
I’ll be nothing but these bones
I don’t need this bullshit where I’m going
And I don’t think I’m ever going home
And I’m the one who’s walking out alone
So bitch, quit your fucking crying

Suffer the Children, Come Unto Me (traduzione)

Che cos'è una piccola cosa come te
Fare in questa vecchia squallida stanza sul retro?
Ho delle caramelle
Un pezzo per ogni livido
Puoi prenderlo se è a portata di mano, perché qualsiasi cazzo andrà bene
Ora balla al ritmo della lenta, lenta svolta
Del mondo mentre piange in questa lenta, lenta combustione
E le scarpe ai tuoi piedi non sono destinate a tornare
Sono io quello che esce da solo
Non avrai bisogno di quei sandali dove stai andando
Perché piccola, non torni mai a casa
E gli ultimi suoni che tu possa mai conoscere
Gli avvoltoi gridano «Whoa-whoa-whoa, whoa-no»
E presto ti prenderanno le ossa
Ti prenderanno le ossa
Ti prenderanno le ossa
Whoa-whoa-whoa
Ti ho beccato in bagno in una posizione molto ampia
Ti ho beccato vicino alla laguna con le mie mani nei pantaloni
Su un vecchio materasso sporco con macchie e sciarpe gialle
Comincio a guardare, poi divento così duro
E non avrai bisogno di quel materasso dove stai andando
E io sono quello che esce da solo
E signore, non torni mai a casa
Perché l'ultimo suono che tu possa mai conoscere
La mia sega per ossa sta macinando «Whoa-whoa-whoa, whoa-no»
Presto ti scheggeremo le ossa
Ti scheggeremo le ossa
Ti scheggeremo le ossa
Whoa-whoa-whoa
Ogni singolo piano che faccio è stato informato da queste uve acide
Ho un'ultima morte da fingere prima di sistemarmi
Sull'ultimo blocco in fiamme dell'ultima città in fiamme
Dove il diavolo e il behemoth sono stati in giro
E non mi manca quella vecchia folla
Non mi manca quella vecchia folla
Così dannatamente pigro e rumoroso
E l'ultimo suono che potrò mai conoscere è il mio cuore che esplode
«Whoa-whoa-whoa, whoa-no»
Presto non sarò altro che queste ossa
Non sarò altro che queste ossa
Non sarò altro che queste ossa
Non ho bisogno di queste stronzate dove sto andando
E non credo che tornerò mai a casa
E io sono quello che esce da solo
Quindi cagna, smettila di piangere