Traduzione del testo della canzone Latenightsupersonicelasticbags - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Latenightsupersonicelasticbags (originale)

Lemme see your underwear, baby
I wanna see it
And I don’t really care about the prudes and nonbelievers
These are alleyways but did they think that all we had was trash?
These are late night supersonic elastic bags
I’m in trouble for my loving and I’m singing it away
You’re in trouble with another and you’re putting off today
And I don’t know anything baby but I know what works for me
I know this shit ain’t free
Just give me reasons not to sleep
Aderall and nicotine and then an 18 hour dream to kill the shakes and slow us
down
Captain, buy another round.
These kids can’t even talk right now
The force is taking shots downtown
And all I ever wanted was to see
And to have you motherfuckers see with me
I can’t sleep cuz my side burns up my foolish pride
And all my dumb promises will be exposed as lies
I know what’s coming and I know where I stand
Baby, you got a heavy hand

Latenightsupersonicelasticbags (traduzione)

Fammi vedere la tua biancheria intima, piccola
Voglio vederlo
E non mi interessano davvero i puriti e i non credenti
Questi sono vicoli, ma pensavano che tutto ciò che avevamo fosse spazzatura?
Queste sono borse elastiche supersoniche a tarda notte
Sono nei guai per il mio amore e lo sto cantando
Sei nei guai con un altro e stai rimandando oggi
E non so niente piccola ma so cosa funziona per me
So che questa merda non è gratuita
Dammi solo motivi per non dormire
Aderall e nicotina e poi un sogno di 18 ore per uccidere i tremori e rallentarci
giù
Capitano, compri un altro giro.
Questi ragazzi non possono nemmeno parlare in questo momento
La forza sta sparando in centro
E tutto ciò che ho sempre voluto era vedere
E per che voi figli di puttana vedano con me
Non riesco a dormire perché il mio fianco brucia il mio stupido orgoglio
E tutte le mie stupide promesse saranno smascherate come bugie
So cosa sta arrivando e so da che parte mi trovo
Tesoro, hai la mano pesante