Traduzione del testo della canzone Shitty Margarita - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Shitty Margarita (originale)

Wake up in the morning and my head is feeling rough
I drink a shitty margarita 'cause I love that stuff
I go into the kitchen so I can cook some eggs
My shitty margarita helps to take away my shakes
Whoa!
Ohhhhhhhhhhhhhh
I have a shitty margarita with all of my friends
I try to take it easy but it’s happening again
You tell me that I’m fucking up, I tell you I ain’t listening
I walk out of your party, girl, but I ain’t missing anything
Do you wanna' go downtown?
And when we get there we’ll get down
And have a shitty margarita
I’m sweating and I’m shaking and I’m pounding down a shitty margarita
Okay!
I pour my shitty margarita all over the floor
The barman steps to me and he says, «What are you fighting for?»
So, I go into the bathroom where I can be alone
And I chug a shitty margarita sitting on the bowl
Do you wanna' go get wild?
Do you wanna' go do that thing that sometimes makes a child?
Let’s have a shitty margarita
Regret don’t stand a chance against a shitty margarita
And she told me I was cool
And I believed it was true
And I was so gone, I never knew
What shitty margaritas do to boys like me
To boys like me
And girls like you!
Margarita
Pretty margarita
Baby, why you always gotta get me loose on all these shitty margaritas?
Margarita
Pretty margarita
I’m killing it, I’m killing it, I only need these shitty margaritas
I’m killing it, I’m killing it, I only need these shitty margaritas
I’m killing it, I’m killing it, I only need these shitty margaritas

Shitty Margarita (traduzione)

Sveglia la mattina e la mia testa è ruvida
Bevo un margarita di merda perché adoro quella roba
Vado in cucina così posso cucinare delle uova
Il mio margarita di merda aiuta a portare via i miei frullati
Whoa!
Ohhhhhhhhhhhhhh
Ho un margarita di merda con tutti i miei amici
Cerco di rilassarmi, ma sta succedendo di nuovo
Dimmi che sto facendo una cazzata, io ti dico che non ti ascolto
Esco dalla tua festa, ragazza, ma non mi sfugge nulla
Vuoi andare in centro?
E quando arriviamo lì, scendiamo
E mangia un margarita di merda
Sto sudando e sto tremando e sto martellando un margarita di merda
Bene!
Verso il mio margarita di merda su tutto il pavimento
Il barista si avvicina a me e mi dice: «Per cosa stai combattendo?»
Quindi, vado in bagno dove posso stare da solo
E io sbuffo un margarita di merda seduto sulla ciotola
Vuoi scatenarti?
Vuoi andare a fare quella cosa che a volte fa un bambino?
Facciamo un margarita di merda
Il rimpianto non ha alcuna possibilità contro un margarita di merda
E lei mi ha detto che ero a posto
E credevo che fosse vero
Ed ero così sparito, non l'ho mai saputo
Cosa fanno i margarita di merda ai ragazzi come me
Ai ragazzi come me
E alle ragazze piaci!
Margherita
Bella Margherita
Tesoro, perché devi sempre liberarmi di tutti questi margarita di merda?
Margherita
Bella Margherita
Lo sto uccidendo, lo sto uccidendo, ho solo bisogno di questi margarita di merda
Lo sto uccidendo, lo sto uccidendo, ho solo bisogno di questi margarita di merda
Lo sto uccidendo, lo sto uccidendo, ho solo bisogno di questi margarita di merda