Traduzione del testo della canzone Gluesday Evening Blues - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Gluesday Evening Blues (originale)

Don’t count my dimes, I got just enough
To get through this night and little for you
Don’t waste my time, do you want to get down?
Do some drowning on the floor of this garage
Well, are you gonna cry?
I’m not a bad guy, I’m just impatient now
I … call my way on the cold, cold ground
It’s been a grave mistake and I’ve been in turn
I’d rather shiver then shit before I got burned
Well, baby, I got burned
We were running out of glue
And it was beautiful, but that’s just how we do
Never thought we could do it all, well nothing is left
Well, nothing is real
I want to love the way you feel
Girl, I love the way you feel
It’s kind of dark out here, but the lights from these windows
Are probably enough for me to split up these bindos
… shut those fucking dogs up
See, … needs to bring those girls…
Sun’s got to break, I’ve got a …
Sun’s got to break, I feel like getting wild
Sun’s gonna break, I’m getting angry, child
It’s another way to die, let’s say I tried
Let’s say I tried
We were running out of glue
And it was beautiful, but that’s just how we do
Never thought we would do it all, but when nothing is left
And nothing is real
I want to love the way you feel
Boy, I love the way you feel

Gluesday Evening Blues (traduzione)

Non contare le mie monete, ne ho abbastanza
Per superare questa notte e poco per te
Non perdere tempo, vuoi scendere?
Annegare sul pavimento di questo garage
Bene, hai intenzione di piangere?
Non sono un cattivo ragazzo, sono solo impaziente ora
Io... chiamo la mia strada sul terreno freddo e freddo
È stato un grave errore e sono stato a mia volta
Preferirei rabbrividire e poi cagare prima di bruciarmi
Bene, piccola, mi sono ustionato
Stavamo finendo la colla
Ed è stato bellissimo, ma è proprio così che facciamo
Non avrei mai pensato che avremmo potuto fare tutto, beh non è rimasto nulla
Bene, niente è reale
Voglio amare come ti senti
Ragazza, amo il modo in cui ti senti
È un po' buio qui fuori, ma le luci da queste finestre
Probabilmente sono sufficienti per dividere questi raccoglitori
... zitti quei fottuti cani
Vedi,... ha bisogno di portare quelle ragazze...
Il sole deve sorgere, ho un...
Il sole deve sorgere, ho voglia di scatenarmi
Il sole sorgerà, mi sto arrabbiando, bambina
È un altro modo di morire, diciamo che ci ho provato
Diciamo che ci ho provato
Stavamo finendo la colla
Ed è stato bellissimo, ma è proprio così che facciamo
Non avrei mai pensato che avremmo fatto tutto, ma quando non è rimasto nulla
E niente è reale
Voglio amare come ti senti
Ragazzo, amo il modo in cui ti senti