Traduzione del testo della canzone The Lies - Brendan Kelly and the Wandering Birds

The Lies (originale)

I’m the operator of a broken down machine
Ugly on the fenders and ugly in-between
Making love on benders to a tiny little screen
Nothing good is ever what it seems
I’m a tired donkey that’s all abuzz with flies
Making smell that poker tell when something’s about to die
I lied all god damn morning, I lied here in this bed
I lied to all their faces and this is what I said
Baby girl, I love you and today I feel alright
I didn’t fuck around with any wives at Brown’s last night
I’m not afraid of living and I’m not afraid to die
When the law man comes to get me, I’ll go with this smile
The truth is that I stood too long among the pits and palms
The truth is that these rotten bits have languished much too long
The truth is that the truth is something behind me long gone
White bones on the road blanching on the sun
El Dorado’s gold, the skulls, and sepulcrum
The legacy of DeLeon, I’m the buzzing of the flies
One last sunset always needs one more to these damned eyes
Tell her that I love her and then slap her when she cries
(That's right?)
I ain’t one for messy, long goodbyes
Baby girl, I love you and today I feel alright
I didn’t fuck around with any wives at Brown’s last night
I’m not afraid of living and I’m not afraid to die
When the law man comes to get me, I’ll go with this smile
Cause I lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
I lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
I lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

The Lies (traduzione)

Sono l'operatore di una macchina rotta
Brutto sui parafanghi e brutto nel mezzo
Fare l'amore su un piccolo schermo
Niente di buono è mai ciò che sembra
Sono un asino stanco che è tutto in fermento con le mosche
Far sentire l'odore del poker quando qualcosa sta per morire
Ho mentito tutto il maledetto mattino, ho mentito qui in questo letto
Ho mentito a tutte le loro facce e questo è ciò che ho detto
Bambina, ti amo e oggi mi sento bene
Non ho scherzato con nessuna moglie all'ultima notte di Brown
Non ho paura di vivere e non ho paura di morire
Quando l'uomo della legge verrà a prendermi, andrò con questo sorriso
La verità è che sono rimasto troppo a lungo tra le fosse e le palme
La verità è che questi pezzi marci hanno languito troppo a lungo
La verità è che la verità è qualcosa dietro di me scomparso da tempo
Ossa bianche sulla strada che sbiancano al sole
L'oro, i teschi e il sepolcro di El Dorado
L'eredità di DeLeon, sono il ronzio delle mosche
Un ultimo tramonto ha sempre bisogno di uno in più per questi dannati occhi
Dille che la amo e poi schiaffeggiala quando piange
(Giusto?)
Non sono tipo per gli addii disordinati e lunghi
Bambina, ti amo e oggi mi sento bene
Non ho scherzato con nessuna moglie all'ultima notte di Brown
Non ho paura di vivere e non ho paura di morire
Quando l'uomo della legge verrà a prendermi, andrò con questo sorriso
Perché mento, mento, mento, mento, mento, mento, mento
Io mento, mento, mento, mento, mento, mento, mento
Io mento, mento, mento, mento, mento, mento, mento