Testi di Dansen Aan Zee - Bløf

Dansen Aan Zee (originale)

Daar komt mijn schip al aan
Ik kijk vanaf het strand
Schrijven in het zand
Is voor mij nu wel gedaan
Want de letters van je naam
Blijven in het zand niet staan
Maar de wetten van het land
Gelden niet op volle zee
Dus ik neem je naam maar mee
Gun me een vaarwel
En vergeef me dat ik hardop
Alle passen tel
Laten we dansen, m’n liefste
Dansen aan zee
Laten we dansen, m’n liefste
Dansen aan zee
Een afscheidswals aan de waterlijn
Dansen aan zee
Een voor je tranen
Twee voor de mijne
Drie voor de horizon
Waaraan we verdwijnen
Jij wist wel wie ik was
Zwaaiend met mijn jas
Mijn armen wijd en leeg
En een hart dat schreeuwend zweeg
Dat steeds meer verlangde
Naar de warmte van je wang
Laten we dansen, m’n liefste
Dansen aan zee
Laten we dansen, m’n liefste
Dansen aan zee
Een afscheidswals aan de waterlijn
Dansen aan zee
Een voor je tranen
Twee voor de mijne
Drie voor de horizon
Waaraan we verdwijnen
Zeg dat het niets was
En zeg dat ik droomde
Zeg dat ik gek was
Durf te zeggen dat ik droomde
Zeg dat ik dom was
Maar dromen deed ik niet
Laten we dansen, m’n liefste
Dansen aan zee
Laten we dansen, m’n liefste
Dansen aan zee
Een afscheidswals aan de waterlijn
Dansen aan zee
Een voor je tranen
Twee voor de mijne
Drie voor de horizon
Waaraan we verdwijnen

(traduzione)

La mia nave sta già arrivando
Guardo dalla spiaggia
Scrivere nella sabbia
Per me è finito ora
Perché le lettere del tuo nome
Non stare nella sabbia
Ma le leggi del paese
Non applicare in alto mare
Quindi porto il tuo nome con me
salutami
E perdonami se a voce alta
Tutti i passaggi contano
Balliamo amore mio
Ballando al mare
Balliamo amore mio
Ballando al mare
Un rullo d'addio sulla linea di galleggiamento
Ballando al mare
Uno per le tue lacrime
Due per la miniera
Tre per l'orizzonte
Ciò che scompariamo
Sapevi chi ero
Agitando il mio cappotto
Le mie braccia larghe e vuote
E un cuore che urlava in silenzio
Ciò richiedeva sempre di più
Al calore della tua guancia
Balliamo amore mio
Ballando al mare
Balliamo amore mio
Ballando al mare
Un rullo d'addio sulla linea di galleggiamento
Ballando al mare
Uno per le tue lacrime
Due per la miniera
Tre per l'orizzonte
Ciò che scompariamo
Di' che non era niente
E diciamo che ho sognato
Dì che ero pazzo
Oserei dire che ho sognato
Dì che ero stupido
Ma non ho sognato
Balliamo amore mio
Ballando al mare
Balliamo amore mio
Ballando al mare
Un rullo d'addio sulla linea di galleggiamento
Ballando al mare
Uno per le tue lacrime
Due per la miniera
Tre per l'orizzonte
Ciò che scompariamo