Traduzione del testo della canzone Matador - Blues Traveler, Thompson Square

Matador (originale)

The crowd’s up on its feet
A sacrifice is what they seek
For they know not what they see
When the final blow is dealt
A coup de grâce in his suit of lights
Will live to fight another fight
But the beast is gonna die tonight
Like the last ringing of a bell
All hail the Matador
It’s what we paid our money for
He’ll make sure we don’t care no more
As the blood turns the dust red
What if we all bear the sin?
Subversively the bull should win
But we all know how this song ends
It’s forever in our heads, forever in our heads
All hail the Matador
All hail the Matador
Now he stands there all alone
Paper seats the crowd is gone
Ruling from a vacant throne
The table’s finally turned
Now he finds himself the bull
His heart is empty, the ache is full
The people’s love the only rule
Some people never learn
All hail the Matador
It’s what we paid our money for
He’ll make sure we don’t care no more
As the blood turns the dust red
What if we all bear the sin?
Subversively the bull should win
But we all know how this song ends
It’s forever in our heads, forever in our heads
All hail the Matador
All hail the Matador
It’s what we paid our money for
He’ll make sure we don’t care no more
When the blood turns the dust red
What if we all bear the sin?
Subversively the bull should win
But we all know how this song ends
It’s forever in our heads, it’s forever in our heads
It’s forever in our heads
All hail, all hail the Matador
Forever in our heads
It’s what we pay our money for
Seems like we don’t care no more
All hail the Matador

(traduzione)

La folla si è alzata in piedi
Un sacrificio è ciò che cercano
Perché non sanno cosa vedono
Quando viene inflitto il colpo di grazia
Un colpo di grazia nel suo vestito di luci
Vivrà per combattere un'altra battaglia
Ma la bestia morirà stanotte
Come l'ultimo suono di una campanella
Tutti salutano il Matador
È ciò per cui abbiamo pagato i nostri soldi
Si assicurerà che non ci importi più
Mentre il sangue fa diventare rossa la polvere
E se tutti noi sopportiamo il peccato?
Sovversivamente il toro dovrebbe vincere
Ma sappiamo tutti come finisce questa canzone
È per sempre nelle nostre teste, per sempre nelle nostre teste
Tutti salutano il Matador
Tutti salutano il Matador
Ora sta lì tutto solo
La carta mette a sedere la folla se n'è andata
Governare da un trono vacante
Il tavolo è finalmente capovolto
Ora si ritrova il toro
Il suo cuore è vuoto, il dolore è pieno
L'amore del popolo è l'unica regola
Alcune persone non imparano mai
Tutti salutano il Matador
È ciò per cui abbiamo pagato i nostri soldi
Si assicurerà che non ci importi più
Mentre il sangue fa diventare rossa la polvere
E se tutti noi sopportiamo il peccato?
Sovversivamente il toro dovrebbe vincere
Ma sappiamo tutti come finisce questa canzone
È per sempre nelle nostre teste, per sempre nelle nostre teste
Tutti salutano il Matador
Tutti salutano il Matador
È ciò per cui abbiamo pagato i nostri soldi
Si assicurerà che non ci importi più
Quando il sangue fa diventare rossa la polvere
E se tutti noi sopportiamo il peccato?
Sovversivamente il toro dovrebbe vincere
Ma sappiamo tutti come finisce questa canzone
È per sempre nelle nostre teste, è per sempre nelle nostre teste
È per sempre nelle nostre teste
Tutti salutano, tutti salutano il Matador
Per sempre nelle nostre teste
È ciò per cui paghiamo i nostri soldi
Sembra che non ci importi più
Tutti salutano il Matador