Traduzione del testo della canzone Borrowed Chords - Aaron West and The Roaring Twenties

Borrowed Chords (originale)

In spite of me
She’s watching old movies she knows I hate
The actors sound the same
I don’t know what you see, but
I’m glad it makes you happy
I’m using borrowed chords from a Springsteen song
Im sorry dear it took too long
How to teach these clumsy fingers how to strum
This is the second love song I wrote this year
And that’s never happened
It must be you dear
So if you leave a light on
I’ll come right in
I’ll try to keep it down
But you know how loud I am
Well, I don’t wanna wake you up
You know I will
You look just like Audrey
When you wear your pearls
In the photograph hung above our couch
You always catch me laughing
When you wear your curls
You got from fussing in the rain
You know you’re pretty still
This is the second love song I wrote this year
And that’s never happened
It must be you dear
So if you leave a light on
I’ll come right in
I’ll try to keep it down
But you know how loud I am
Well, I don’t wanna wake you up
You know I will

Borrowed Chords (traduzione)

Mio malgrado
Sta guardando vecchi film che sa che odio
Gli attori suonano allo stesso modo
Non so cosa vedi, ma
Sono felice che ti renda felice
Sto usando accordi presi in prestito da una canzone di Springsteen
Mi dispiace caro, ci è voluto troppo tempo
Come insegnare a queste dita goffe come strimpellare
Questa è la seconda canzone d'amore che ho scritto quest'anno
E non è mai successo
Devi essere tu caro
Quindi se lasci una luce accesa
Entro subito
Proverò a mantenerlo basso
Ma sai quanto sono rumoroso
Beh, non voglio svegliarti
Sai che lo farò
Sembri proprio Audrey
Quando indossi le tue perle
Nella foto appesa sopra il nostro divano
Mi sorprendi sempre a ridere
Quando indossi i tuoi ricci
Ti sei agitato sotto la pioggia
Sai che sei abbastanza immobile
Questa è la seconda canzone d'amore che ho scritto quest'anno
E non è mai successo
Devi essere tu caro
Quindi se lasci una luce accesa
Entro subito
Proverò a mantenerlo basso
Ma sai quanto sono rumoroso
Beh, non voglio svegliarti
Sai che lo farò