Traduzione del testo della canzone God & the Billboards - Aaron West and The Roaring Twenties

God & the Billboards (originale)

Do you think that god reads the billboards?
Soaked in fluorescent light
Shadows thrown on the honky-tonk
We played early tonight
I hadn’t heard from you lately
I think of you all the time
November out in Dakota
All the unending cold
I watch exhaust from the tail pipes
Start to blacken the snow
I think it got in the billboards
Exhale and answer the phone
By the time you speak I already know
I can hear it in the lump in your throat
So of course I’m coming home
Yeah, of course I’m coming home
Things we’re looking up lately
I got the band, they got me
I’m not sure there’s a future there
Or that there’s got to be
But it felt good to have purpose
Something to believe
When we were kids I’d console you
There, afraid of the dark
And you were always a seamstress
Kept me from falling apart
We held each other in orbit
Binary stars
It’s gonna be hard to let go
But I can hear it in the lump in your throat
So of course I’m coming home
Yeah, of course I’m coming home
If you need me I’m coming home
If you need me I’m coming home

God & the Billboards (traduzione)

Credi che Dio legga i cartelloni pubblicitari?
Immerso in luce fluorescente
Ombre proiettate sull'honky-tonk
Abbiamo suonato presto stasera
Non ti avevo sentito ultimamente
Ti penso sempre
Novembre fuori in Dakota
Tutto il freddo senza fine
Guardo lo scarico dai tubi di scappamento
Inizia ad annerire la neve
Penso che sia entrato nei cartelloni pubblicitari
Espira e rispondi al telefono
Quando parli lo so già
Riesco a sentirlo nel groppo in gola
Quindi ovviamente sto tornando a casa
Sì, certo che sto tornando a casa
Cose che stiamo cercando di recente
Ho la band, loro hanno me
Non sono sicuro che ci sia un futuro lì
O che dev'esserci
Ma è stato bello avere uno scopo
Qualcosa in cui credere
Quando eravamo bambini ti consolevo
Lì, paura del buio
E tu sei sempre stata una sarta
Mi ha impedito di cadere a pezzi
Ci siamo tenuti in orbita
Stelle binarie
Sarà difficile lasciarsi andare
Ma posso sentirlo nel groppo in gola
Quindi ovviamente sto tornando a casa
Sì, certo che sto tornando a casa
Se hai bisogno di me torno a casa
Se hai bisogno di me torno a casa