Traduzione del testo della canzone The Thunderbird Inn - Aaron West and The Roaring Twenties

The Thunderbird Inn (originale)

People are starting to tear down their Christmas lights
It never got cold here but they know that the season’s died
And I’ve been sleeping in a motel off 95
I don’t really mind it much
The clerk at the desk is nice
Well, he pours me a coffee and asks me if it’s been a long night
Well, I found a bar that’s just outside the township line
And I go there most every night
I drank my last paycheck dry
And outside, a homeless man asks me for change and I
I look him straight in his eyes
He starts to apologize
Tells me God’s got a plan for me and that it’ll be alright
Didn’t know that I looked that pathetic
Didn’t know that I looked that pathetic
Didn’t know that I looked that pathetic
The owner’s been giving me a break on my rent this week
He says that I’m good for it
Well, I joke how I’m probably
But I came up short again and nobody’s laughing
So I’ll sneak out at 2 am
I can’t do it honestly
Well, I know I’m a coward and I feel a bad night coming
Didn’t know that I looked that pathetic
Didn’t know that I looked that pathetic
Didn’t know that I looked that pathetic
Didn’t know that I looked that pathetic
So pour me another drink for a daughter I’ll never meet
A wife who don’t love me and a cold cup of coffee
So pour me another drink and I’ll count my blessings
Got a half tank of gas left and this bottle ain’t empty

The Thunderbird Inn (traduzione)

Le persone stanno iniziando ad abbattere le luci di Natale
Non non ha mai fatto freddo qui, ma sanno che la stagione è finita
E ho dormito in un motel al 95
Non mi dispiace davvero molto
L'addetto alla reception è gentile
Ebbene, mi versa un caffè e mi chiede se è stata una lunga notte
Bene, ho trovato un bar appena fuori dal confine della township
E ci vado quasi tutte le sere
Ho bevuto il mio ultimo stipendio a secco
E fuori, un senzatetto mi chiede cambiamenti e io
Lo guardo dritto negli occhi
Inizia a scusarsi
Mi dice che Dio ha un piano per me e che andrà tutto bene
Non sapevo di sembrare così patetico
Non sapevo di sembrare così patetico
Non sapevo di sembrare così patetico
Questa settimana il proprietario mi ha concesso una pausa sul mio affitto
Dice che sono bravo
Beh, scherzo come sono probabilmente
Ma sono venuto di nuovo a corto e nessuno ride
Quindi uscirò di soppiatto alle 2 del mattino
Non posso farlo onestamente
Bene, so di essere un codardo e sento che una brutta notte sta arrivando
Non sapevo di sembrare così patetico
Non sapevo di sembrare così patetico
Non sapevo di sembrare così patetico
Non sapevo di sembrare così patetico
Quindi versami un altro drink per una figlia che non incontrerò mai
Una moglie che non mi ama e una tazzina di caffè fredda
Quindi versami un altro drink e conterò le mie benedizioni
È rimasto mezzo serbatoio di gas e questa bottiglia non è vuota