Traduzione del testo della canzone Routine Maintenance - Aaron West and The Roaring Twenties

Routine Maintenance (originale)

All of us here
Under the same roof again
I’m sitting in your favorite chair
Playing with the fraying threads
I’m sleeping in Catherine’s room
In a twin sized bed
She shares mine with Colin 'cause
It’s got more space for him
And Pop, she ain’t in no shape
To take care of anything
So I’ll bring him to school
And tell him that it’s okay
I try to look half-put-together
So the teachers know he’s safe
And I’m raking the leaves
I’m unclogging the drain
I’m tryna be someone
You can count on for a change
Out in the garage
To the tune of the evening news
Mom needs her oil changed
It’s 6 months overdue
And I spent those freezing nights
Shaking out here with you
Holding the flashlight still
Guess I learned a thing or two
And Colin seems interested
So I act like I’m good at this
So I pull out the plug
And let it drain
Trying to find
The right filter to replace
And I’m doing the wash
Touching up the paint
I’m tryna be someone
You can count on for a change
In the years since we spread your ashes
Sammy got traded to L.A. and then to Kansas
In the years since everything happened
I’ve been out looking for where the light went
I think I found out where the light is
So I’m packing his lunch
Then I’m going to bed
I don’t want to see
How dark the night gets
And I’m shoveling snow
I’m fixing the gate
I’m going to be someone
You can count on for a change

Routine Maintenance (traduzione)

Tutti noi qui
Di nuovo sotto lo stesso tetto
Sono seduto sulla tua sedia preferita
Giocare con i fili che si sfilacciano
Sto dormendo nella stanza di Catherine
In un letto a due piazze
Condivide la mia con Colin perché
Ha più spazio per lui
E Pop, lei non è in forma
Per prenderti cura di qualsiasi cosa
Quindi lo porterò a scuola
E digli che va bene
Cerco di sembrare mezzo messo insieme
Quindi gli insegnanti sanno che è al sicuro
E sto rastrellando le foglie
Sto sbloccando lo scarico
Sto cercando di essere qualcuno
Puoi contare su per un cambiamento
Fuori nel garage
Sulle note del telegiornale della sera
La mamma ha bisogno del cambio dell'olio
Sono 6 mesi in ritardo
E ho passato quelle notti gelide
Scuotendo qui con te
Tenendo ferma la torcia
Immagino di aver imparato una o due cose
E Colin sembra interessato
Quindi mi comporto come se fossi bravo in questo
Quindi stagno la spina
E lascialo scolare
Cercando di trovare
Il filtro giusto da sostituire
E sto facendo il bucato
Ritocco la vernice
Sto cercando di essere qualcuno
Puoi contare su per un cambiamento
Negli anni da quando abbiamo sparso le tue ceneri
Sammy è stato ceduto a Los Angeles e poi al Kansas
Negli anni trascorsi da quando è successo tutto
Sono stato fuori a cercare dove è andata la luce
Penso di aver scoperto dov'è la luce
Quindi sto preparando il suo pranzo
Poi vado a letto
Non voglio vedere
Come diventa buia la notte
E sto spalando la neve
Sto riparando il cancello
Sarò qualcuno
Puoi contare su per un cambiamento