Traduzione del testo della canzone Winter Coats - Aaron West and The Roaring Twenties

Winter Coats (originale)

I saw my sister lay in bed
Chain-smoking cigarettes
Window open, November spilling in
I made a cross over my head
I dipped my fingertips in the calcified green holy water dish
I took pity on your battered soul
And never let you in
I feel like a lost winter coat
In a county church’s basement
Where I wept
I can’t believe that I’m here again
Waited 'til everybody left
I sat at the organ
And played myself a slow and quiet hymn
And then you sat up from the bench
You scared me half to death
I hadn’t seen you since you were a kid
I took pity on your battered soul
And never let you in
But if you feel like a lost winter coat
In a county church’s basement
I get it, I get it
Christ, you got tall
You’ve got your grandfather chin
I guess you’re mom’s been pretty busy
Why don’t you sit with me a bit
If you like that song
Then I can teach you it
Come on over to the organ
It’s easy, I promise, I promise
Put your left hand here like that
Line up your right and then it’s B to E, C Sharp Minor and back
And hey I’m sorry about your dad
I watched you during mass
He’d be so damn proud of how brave you’ve been
You took pity on their battered souls
And never let them in
But if I’m just a lost winter coat
In a county church’s basement
I could be of use
If you’re cold I could shelter you
And maybe I could stick around a bit you know
If you want someone to talk to

Winter Coats (traduzione)

Ho visto mia sorella sdraiata a letto
Sigarette a catena
Finestra aperta, novembre che si riversa dentro
Ho fatto una croce sopra la mia testa
Ho immerso la punta delle dita nel piatto dell'acqua santa verde calcificata
Ho avuto pietà della tua anima maltrattata
E non farti mai entrare
Mi sento come un cappotto invernale smarrito
Nel seminterrato di una chiesa di contea
Dove ho pianto
Non riesco a credere di essere di nuovo qui
Ho aspettato che tutti se ne fossero andati
Mi sono seduto all'organo
E ho suonato un inno lento e silenzioso
E poi ti sei seduto dalla panchina
Mi hai spaventato a morte
Non ti vedevo da quando eri un bambino
Ho avuto pietà della tua anima maltrattata
E non farti mai entrare
Ma se ti senti come un cappotto invernale smarrito
Nel seminterrato di una chiesa di contea
Capisco, capisco
Cristo, sei diventato alto
Hai il mento di tuo nonno
Immagino che tua madre sia stata piuttosto impegnata
Perché non ti siedi con me un poco
Se ti piace quella canzone
Allora posso insegnartelo
Vieni all'organo
È facile, lo prometto, lo prometto
Metti la tua mano sinistra qui in quel modo
Allinea la tua destra e poi è da B a E, C Sharp Minor e ritorno
E hey, mi dispiace per tuo padre
Ti ho osservato durante la messa
Sarebbe così dannatamente orgoglioso di quanto sei stato coraggioso
Hai avuto pietà delle loro anime maltrattate
E non lasciarli mai entrare
Ma se sono solo un cappotto invernale smarrito
Nel seminterrato di una chiesa di contea
Potrei essere utile
Se hai freddo, potrei ripararti
E forse potrei restare un po' in giro, sai
Se vuoi qualcuno con cui parlare