Traduzione del testo della canzone Wildflower Honey - Aaron West and The Roaring Twenties

Wildflower Honey (originale)

I stood up tall in the flowers
All with bright yellow blooms at the tip
Like they’ve been set on fire
And put out but left alone
All the embers stay lit
And I passed a hillside in Texas
Where the cacti all raised up their arms
Like they’ve been caught in prayer to some evangelist preacher
Or absentee gods
So I drift to sleep
Eating wildflower honey
In the evening heat
With the windows down around me
Laying low on the side of the road
I played a dive in St. Louis
My guitar started sounding like shit
Got it fixed up in Nashville
Lady said, «Kid you can’t bang on your fret-board like this»
And I found some boys out of Philly that were willing to play in my band
For drinks at the bar and the promise of places that they’ve never been
So we drift to sleep
Eating wildflower honey
In the evening heat
Watch the fireflies arriving
Laying low on the side of the road

Wildflower Honey (traduzione)

Mi sono alzato in piedi tra i fiori
Il tutto con fiori gialli luminosi sulla punta
Come se fossero stati dati alle fiamme
E spento ma lasciato solo
Tutte le braci restano accese
E ho superato una collina in Texas
Dove tutti i cactus alzavano le braccia
Come se fossero stati presi nella preghiera a un predicatore evangelista
O dèi assenti
Quindi vado alla deriva per dormire
Mangiare miele millefiori
Nel caldo serale
Con le finestre abbassate intorno a me
Sdraiato sul lato della strada
Ho fatto un tuffo a St. Louis
La mia chitarra ha iniziato a suonare di merda
L'ho sistemato a Nashville
Lady disse: «Ragazzo, non puoi sbattere sulla tastiera in questo modo»
E ho trovato alcuni ragazzi di Philadelphia disposti a suonare nella mia band
Per un drink al bar e la promessa di posti che non sono mai stati
Quindi andiamo a dormire
Mangiare miele millefiori
Nel caldo serale
Guarda le lucciole che arrivano
Sdraiato sul lato della strada