Traduzione del testo della canzone Runnin' Toward the Light - Aaron West and The Roaring Twenties

Runnin' Toward the Light (originale)

I used to hate all my dad’s outlaw country bands
He’d play me when I was young
'Cause they’d lie through their teeth about the lives they lead
When all I wanted were honest songs
But now they’re anthems in the van
And we’re screaming them out on the highway
For good luck
In the bright blistering sun
Runnin' toward the light
On the shoulder of a dream
I’m singing in my sleep
Runnin' toward the light
I stagger through the streets
I sing it in my sleep
Cream fights through truck-stop coffee here in the quiet purple dawn
Last night we played another highway bar, for the first time they sang along
Spray paint a '20' up on the over pass
Like a blood pact for the drifters we’ve become
In the soft burgeoning sun
Runnin' toward the light
On the shoulder of a dream
I’m singing in my sleep
Runnin' toward the light
I stagger through the streets
I sing it in my sleep
This is for Rosa, and Catherine
And Mom and Dad
And this is for Robert, and Jesse
And the Thunderbird staff
I’m gonna make you proud of me
I’m gonna make you proud of me
I’m gonna make you proud of me
Runnin' toward the light
On the shoulder of a dream
I’m singing in my sleep
Runnin' toward the light
I stagger through the streets
I sing it in my sleep

(traduzione)

Odiavo tutte le band fuorilegge di mio padre
Mi interpretava quando ero giovane
Perché mentirebbero a denti stretti sulle vite che conducono
Quando tutto ciò che volevo erano canzoni oneste
Ma ora sono inni nel furgone
E li stiamo urlando sull'autostrada
Per buona fortuna
Sotto il sole splendente
Correndo verso la luce
Sulla spalla di un sogno
Sto cantando nel sonno
Correndo verso la luce
Vago per le strade
La canto nel sonno
La crema combatte attraverso il caffè alla fermata dei camion qui nella tranquilla alba viola
Ieri sera abbiamo suonato in un altro bar dell'autostrada, per la prima volta hanno cantato insieme
Spruzzare la vernice a '20' in su sul passaggio
Come un patto di sangue per i vagabondi che siamo diventati
Sotto il morbido sole che germoglia
Correndo verso la luce
Sulla spalla di un sogno
Sto cantando nel sonno
Correndo verso la luce
Vago per le strade
La canto nel sonno
Questo è per Rosa e Catherine
E mamma e papà
E questo è per Robert e Jesse
E lo staff di Thunderbird
Ti renderò orgoglioso di me
Ti renderò orgoglioso di me
Ti renderò orgoglioso di me
Correndo verso la luce
Sulla spalla di un sogno
Sto cantando nel sonno
Correndo verso la luce
Vago per le strade
La canto nel sonno