Traduzione del testo della canzone Steve McQueen - Brian Fallon

Steve McQueen (originale)

I could take my time and I can speed you up
I could pull you in, you can’t get enough
Let’s go slip-sliding in my veins
Cause this life is only chains
It’s nothing like the colors in my dreams
I just wanted to be Steve McQueen
And my horses of English racing green
You and me in British racing green
And it could hold us down
They can break your pride
And if it gets too rough, well you just climb inside
Let’s go slip-sliding in my veins
Cause this life is only chains
It’s nothing like the colors in my dreams
I just want to be Steve McQueen
With my horses of English racing green
You and me in British racing green
And don’t you know that you and I, we’re never going home
And since we don’t wanna be alone
Here we go, sliding in my veins
Cause this life is only chains
It’s nothing like the colors in my dreams
And I just wanted to be Steve McQueen
With my horses of English racing green
You and me in British racing green
Cause this life is always the same
It’s nothing like the colors in our dreams
We just wanted to be Steve McQueen
With our horses of English racing green
You and me in British racing green
You and me, Steve McQueen

(traduzione)

Potrei prendermi il mio tempo e posso velocizzarti
Potrei trascinarti dentro, non ne hai mai abbastanza
Andiamo a scivolare nelle mie vene
Perché questa vita è solo catene
Non è per niente come i colori nei miei sogni
Volevo solo essere Steve McQueen
E i miei cavalli del green da corsa inglese
Io e te nel verde da corsa britannico
E potrebbe trattenerci
Possono spezzare il tuo orgoglio
E se diventa troppo agitato, beh, sali dentro
Andiamo a scivolare nelle mie vene
Perché questa vita è solo catene
Non è per niente come i colori nei miei sogni
Voglio solo essere Steve McQueen
Con i miei cavalli del green da corsa inglese
Io e te nel verde da corsa britannico
E non sai che io e te non torneremo mai a casa
E dal momento che non vogliamo essere soli
Eccoci, scivolando nelle mie vene
Perché questa vita è solo catene
Non è per niente come i colori nei miei sogni
E volevo solo essere Steve McQueen
Con i miei cavalli del green da corsa inglese
Io e te nel verde da corsa britannico
Perché questa vita è sempre la stessa
Non è per niente come i colori nei nostri sogni
Volevamo solo essere Steve McQueen
Con i nostri cavalli del green da corsa inglese
Io e te nel verde da corsa britannico
Io e te, Steve McQueen