Traduzione del testo della canzone Smoke - Brian Fallon

Smoke (originale)

And I lost my mind in the middle of Toronto, I was
Spending nights at home full throttle, I was
Breakin' your heart
Breakin' my heart, revenge
And I feel just like I woke up in somebody else’s skin
Who else is gonna remind you to take a picture of them?
Well, they brought hearts and daggers, they wrote songs about you
When they tied you up in the rungs of ladders
And you never ended up coming home, you just
Became something like some smoke that I tried too hard to hold
And when I awoke
Everything had changed, you see I
Left my home, returned something different, I was
Beaten to death, bleeding to death with regret
And nobody else can see it
But there’s something underneath my skin
And I wish I could tell you
I had the worst little dream
And they brought hearts and daggers, they wrote songs about you
When they tied you up in the rungs of ladders
And you never ended up coming home, you just
Became something like some smoke that I tried too hard to hold
And the black clouds came
And darkened all our insides, there were
Newspaper clippings with horrible headlines
Of doom and despair and your name and my name said
«Who will save you from the truth of the matter
That your love, though like gold, is gone?»
Well, they brought hearts and daggers, they wrote
Songs about her, when they
Tied you up in the rungs of ladders
And you never ended up coming home, you just
Became something like a dream I saw where they brought
Hearts and daggers, they wrote
Songs about you, when they
Tied you up and you hung from ladders
And you never ended up coming home, you just
Became something like some smoke that I tried too hard to hold

Smoke (traduzione)

E ho perso la testa nel mezzo di Toronto, ero
Passavo le notti a casa a tutto gas, lo ero
Spezzandoti il ​​cuore
Spezzami il cuore, vendetta
E mi sento proprio come se mi fossi svegliato nella pelle di qualcun altro
Chi altro ti ricorderà di scattare una foto di loro?
Beh, hanno portato cuori e pugnali, hanno scritto canzoni su di te
Quando ti hanno legato sui gradini delle scale
E non hai mai finito per tornare a casa, e basta
È diventato qualcosa come un po' di fumo che ho cercato troppo di trattenere
E quando mi sono svegliato
Tutto era cambiato, vedi io
Ho lasciato la mia casa, sono tornato qualcosa di diverso, ero
Picchiato a morte, sanguinante a morte con rimpianto
E nessun altro può vederlo
Ma c'è qualcosa sotto la mia pelle
E vorrei potertelo dire
Ho fatto il peggior piccolo sogno
E hanno portato cuori e pugnali, hanno scritto canzoni su di te
Quando ti hanno legato sui gradini delle scale
E non hai mai finito per tornare a casa, e basta
È diventato qualcosa come un po' di fumo che ho cercato troppo di trattenere
E vennero le nuvole nere
E oscurato tutte le nostre viscere, c'erano
Ritagli di giornale con titoli orribili
Di sventura e disperazione e il tuo nome e il mio nome hanno detto
«Chi ti salverà dalla verità della faccenda
Che il tuo amore, sebbene come l'oro, se n'è andato?»
Bene, hanno portato cuori e pugnali, hanno scritto
Canzoni su di lei, quando loro
Ti ho legato sui gradini delle scale
E non hai mai finito per tornare a casa, e basta
È diventato qualcosa di simile a un sogno che ho visto dove hanno portato
Cuori e pugnali, scrivevano
Canzoni su di te, quando loro
Ti ho legato e sei appeso alle scale
E non hai mai finito per tornare a casa, e basta
È diventato qualcosa come un po' di fumo che ho cercato troppo di trattenere