Traduzione del testo della canzone Nobody Wins - Brian Fallon

Nobody Wins (originale)

Skin and bones, you never did come home
Crashing on my heart through the telephone
I remember the tall grass waving
In past lives, old poems
I must have lived a lifetime without you
You must’ve ended up somebody’s angel
I remember you loving the radio
New waves, and old stones
Hey, hey little Tommy gun
I guess we’re never gonna end up the lucky ones
If I never see you again
Have a round on me love, hallelujah, nobody wins
The queen is gone, she died from a sad song
I lost most of myself pleasing everyone
I had to learn how to begin again
It’s alright, move on
Hey, hey little Tommy gun
I guess we’re never gonna end up the lucky ones
If I never see you again
Have a round on me love, hallelujah, nobody wins
(Hallelujah) But have a round on your friend
(Hallelujah) If I never see you again
(Hallelujah) Have a round on your friend
And hey, hey little Tommy gun
I guess we’re never gonna end up the lucky ones
And if I never see you again
Have a round on me love, hallelujah
And hey, hey pretty baby
I still remember you driving me crazy
And if I never see you again
Have a round on me love, hallelujah, nobody wins
(Hallelujah) And nobody wins
(Hallelujah) And nobody wins
(Hallelujah) If I never see you again
(Hallelujah) You can blame it on the wind

Nobody Wins (traduzione)

Pelle e ossa, non sei mai tornato a casa
Mi si schianta sul cuore attraverso il telefono
Ricordo l'erba alta che ondeggia
In vite passate, vecchie poesie
Devo aver vissuto una vita senza di te
Devi essere diventato l'angelo di qualcuno
Ricordo che amavi la radio
Nuove onde e vecchie pietre
Ehi, ehi piccola pistola Tommy
Immagino che non finiremo mai con i fortunati
Se non ti vedo mai più
Fatti un giro su di me amore, alleluia, nessuno vince
La regina se n'è andata, è morta per una canzone triste
Ho perso la maggior parte di me stesso compiacendo tutti
Ho dovuto imparare a ricominciare
Va tutto bene, vai avanti
Ehi, ehi piccola pistola Tommy
Immagino che non finiremo mai con i fortunati
Se non ti vedo mai più
Fatti un giro su di me amore, alleluia, nessuno vince
(Alleluia) Ma dai un'occhiata al tuo amico
(Alleluia) Se non ti rivedrò mai più
(Alleluia) Fai un giro sul tuo amico
E ehi, ehi piccola pistola Tommy
Immagino che non finiremo mai con i fortunati
E se non ti rivedrò mai più
Fatti un giro su di me amore, alleluia
E ehi, ehi bella bambina
Ricordo ancora che mi facevi impazzire
E se non ti rivedrò mai più
Fatti un giro su di me amore, alleluia, nessuno vince
(Alleluia) E nessuno vince
(Alleluia) E nessuno vince
(Alleluia) Se non ti rivedrò mai più
(Alleluia) Puoi dare la colpa al vento