Traduzione del testo della canzone Come Wander With Me - Brian Fallon

Come Wander With Me (originale)

I came to this world in a seaside town
Where the water could cool your broken body out
I learned you can rise over the cards in your hand
Mama was a woman and a hard-workin' man
Now, everyone I know had to make their own bed
Try to do as good as their fathers did for them
I never knew mine, so I bandaged the hurt
I pretended that my daddy was a bank robber
Oh, but you, you always said
«You're just too good a ship to wreck»
You said, «never mind nothin'
There’s a summertime hummin'
Once the bandages come off»
Yes, and you always believed
There was some kind of diamond in me
Oh, but if you still burn
Every night in the hurt
I know a place where the pain doesn’t reach
Come wander with me
Come wander with me
Now I tried to believe but it’s so hard to know
Gotta do right, Rudy, with the seeds that we’ve sown
But the voices are loud and the miles are long
And a hero’s a hard thing to find when you’re grown
Oh, but you, you always said
«You're just too good a ship to wreck»
You said, «never mind nothin'
There’s a summertime hummin'
Once the bandages come off»
Yes, and you always believed
There was some kind of diamond in me
Oh, but if you still burn
Every night in the hurt
I know a place where the pain doesn’t reach
Come wander with me
Come wander with me
Now, I hope the things that trouble me
They don’t catch you or press you on your knees
But I found out time and work don’t make you a man
Because time didn’t teach me anything
And the working only broke my hands
And when someday came I did not understand
U-understand, understand
Oh, but you, you always said
«You're just too good a ship to wreck»
You said, «never mind nothin'
There’s a summertime hummin'
Once the bandages come off»
Yes, and you always believed
There was some kind of diamond in me
Oh, but if you still burn
Every night in the hurt
I know a place where the pain doesn’t reach
Come wander with me (it's hard to sleep
I can bring you a dream
My baby, come wander with me)
Come wander with me (it's hard to sleep
I can bring you a dream
My baby, come wander with me)
Come wander with me (it's hard to sleep
I can bring you a dream
My baby, come wander with me)
Come wander with me (it's hard to sleep
I can bring you a dream
My baby, come wander with me)
Just past the door

Come Wander With Me (traduzione)

Sono venuto in questo mondo in una città di mare
Dove l'acqua potrebbe rinfrescare il tuo corpo distrutto
Ho appreso che puoi salire sulle carte che hai in mano
La mamma era una donna e un uomo laborioso
Ora, tutti quelli che conosco dovevano rifare il letto
Cerca di fare del bene come hanno fatto i loro padri per loro
Non ho mai conosciuto il mio, quindi ho bendato il dolore
Ho finto che mio papà fosse un rapinatore di banche
Oh, ma tu, l'hai sempre detto
«Sei semplicemente una nave troppo buona per naufragare»
Hai detto "non importa niente"
C'è un ronzio estivo
Una volta tolte le bende»
Sì, e ci hai sempre creduto
C'era una specie di diamante in me
Oh, ma se bruci ancora
Ogni notte nel dolore
Conosco un luogo in cui il dolore non arriva
Vieni a vagare con me
Vieni a vagare con me
Ora ho provato a crederci, ma è così difficile da sapere
Devi fare bene, Rudy, con i semi che abbiamo seminato
Ma le voci sono forti e le miglia sono lunghe
E un eroe è difficile da trovare quando sei adulto
Oh, ma tu, l'hai sempre detto
«Sei semplicemente una nave troppo buona per naufragare»
Hai detto "non importa niente"
C'è un ronzio estivo
Una volta tolte le bende»
Sì, e ci hai sempre creduto
C'era una specie di diamante in me
Oh, ma se bruci ancora
Ogni notte nel dolore
Conosco un luogo in cui il dolore non arriva
Vieni a vagare con me
Vieni a vagare con me
Ora, spero che le cose che mi turbano
Non ti prendono né ti mettono in ginocchio
Ma ho scoperto che il tempo e il lavoro non fanno di te un uomo
Perché il tempo non mi ha insegnato nulla
E il lavoro mi ha solo rotto le mani
E quando un giorno è arrivato non ho capito
U-capisci, capisci
Oh, ma tu, l'hai sempre detto
«Sei semplicemente una nave troppo buona per naufragare»
Hai detto "non importa niente"
C'è un ronzio estivo
Una volta tolte le bende»
Sì, e ci hai sempre creduto
C'era una specie di diamante in me
Oh, ma se bruci ancora
Ogni notte nel dolore
Conosco un luogo in cui il dolore non arriva
Vieni a vagare con me (è difficile dormire
Posso portarti un sogno
Mia piccola, vieni a vagare con me)
Vieni a vagare con me (è difficile dormire
Posso portarti un sogno
Mia piccola, vieni a vagare con me)
Vieni a vagare con me (è difficile dormire
Posso portarti un sogno
Mia piccola, vieni a vagare con me)
Vieni a vagare con me (è difficile dormire
Posso portarti un sogno
Mia piccola, vieni a vagare con me)
Appena oltre la porta