Traduzione del testo della canzone A Wonderful Life - Brian Fallon

A Wonderful Life (originale)

Most of this life’s been a drag of a high
And lows like a blow in a paid thrown title fight
Most of my sins were born in a kiss on a night like this
Calling all lonely hearts
Don’t you want a life like we saw on the picture show?
So come on, give me something, come on, keep me up all night
You say, my baby, all this time in between drives me crazy
I want a life on fire, going mad with desire
I don’t wanna survive, I want a wonderful life
My love seems that it goes from a dream
To a crash and a roll, just shaking up everyone
Maybe there’s more than the treasures we secure
That become heavy chains, to sink us in tidal waves
And all I could do is take you from the circus show
So come on give me something, come on keep me up all night
You say, my baby, all this time in between drives me crazy
I want a life on fire, going mad with desire
I don’t wanna survive, I want a wonderful life
And all my nights they always end the same (with the blacktop, blacktop)
Coming from behind
It’s just the age-old game from the living dead buzzing in my head
They keep me up all night
You say, my baby, all this time in between drives me crazy
I want a life on fire, going mad with desire
I don’t wanna survive, I want a wonderful life
(All my sins were born in a kiss on a night like this)
(Calling all lonely hearts)
I want a wonderful life

A Wonderful Life (traduzione)

La maggior parte di questa vita è stata un minimo di sballo
E si abbassa come un colpo in una lotta per il titolo pagata
La maggior parte dei miei peccati sono nati in un bacio in una notte come questa
Chiamando tutti i cuori solitari
Non vuoi una vita come quella che abbiamo visto nello show fotografico?
Quindi dai, dammi qualcosa, dai, tienimi sveglio tutta la notte
Dici, piccola mia, tutto questo tempo nel mezzo mi fa impazzire
Voglio una vita in fiamme, impazzire di desiderio
Non voglio sopravvivere, voglio una vita meravigliosa
Il mio amore sembra che provenga da un sogno
A un incidente e un roll, basta scuotere tutti
Forse c'è più dei tesori che proteggiamo
Che diventano pesanti catene, per sprofondarci nei maremoti
E tutto quello che potevo fare è portarti dallo spettacolo circense
Allora, dai, dammi qualcosa, dai, tienimi sveglio tutta la notte
Dici, piccola mia, tutto questo tempo nel mezzo mi fa impazzire
Voglio una vita in fiamme, impazzire di desiderio
Non voglio sopravvivere, voglio una vita meravigliosa
E tutte le mie notti finiscono sempre allo stesso modo (con l'asfalto, l'asfalto)
Venendo da dietro
È solo il gioco secolare dei morti viventi che ronza nella mia testa
Mi tengono sveglio tutta la notte
Dici, piccola mia, tutto questo tempo nel mezzo mi fa impazzire
Voglio una vita in fiamme, impazzire di desiderio
Non voglio sopravvivere, voglio una vita meravigliosa
(Tutti i miei peccati sono nati in un bacio in una notte come questa)
(Chiamando tutti i cuori solitari)
Voglio una vita meravigliosa