Traduzione del testo della canzone Goodnight Irene - Brian Fallon

Goodnight Irene (originale)

Darling it’s so dark in this house
Except for this light, my slow candle burning
I know you’re somewhere
I always did feel it
I got a new song
You might never hear
Goodnight Irene
I got your trouble
I read your letters
You sent like a bomb
And when you’re gone
We’re all gonna miss you
You’re perfume like cigarettes and the sea
My name that you always wore like grief
Goodnight Irene
I grew up kind of lonesome, the saint of the sinners
The voice of the dogs, you find in the rain
So I just keep working, I’ll just keep driving
Nobody writes the blues anymore
Goodnight Irene
I got your trouble and I read your letters
You sent like a bomb
And when you’re gone
We’re all gonna miss you
You’re perfume like cigarettes and the sea
My name that you always wore like grief
And in my mind there is a dream where the telephone rang
Just before the ring took a vow and bend in her hand
In her closet where white dresses hang
Where eyes declaring war, Goodnight Irene

Goodnight Irene (traduzione)

Tesoro, è così buio in questa casa
Fatta eccezione per questa luce, la mia candela che si accende lentamente
So che sei da qualche parte
L'ho sempre sentito
Ho una nuova canzone
Potresti non sentire mai
Buonanotte Irene
Ho i tuoi problemi
Ho letto le tue lettere
Hai inviato come una bomba
E quando te ne sei andato
Ci mancherai tutti
Sei profumo come le sigarette e il mare
Il mio nome che portavi sempre come il dolore
Buonanotte Irene
Sono cresciuto un po' solitario, il santo dei peccatori
La voce dei cani, la trovi sotto la pioggia
Quindi continuo a lavorare, continuerò a guidare
Nessuno scrive più il blues
Buonanotte Irene
Ho avuto i tuoi problemi e ho letto le tue lettere
Hai inviato come una bomba
E quando te ne sei andato
Ci mancherai tutti
Sei profumo come le sigarette e il mare
Il mio nome che portavi sempre come il dolore
E nella mia mente c'è un sogno in cui squilla il telefono
Poco prima che l'anello facesse un voto e si piegasse nella sua mano
Nel suo armadio dove sono appesi i vestiti bianchi
Dove occhi che dichiarano guerra, buonanotte Irene