Traduzione del testo della canzone Honey Magnolia - Brian Fallon

Honey Magnolia (originale)

You come here to do some desperate thing
Like I’m some fool from a film
I waited many nights, don’t wait anymore, she said
But what if I did?
Do you think that I been sleeping here alone
Crying, waiting on a ring?
See I don’t dig those kind of blues anymore, she said
But what if I did?
Is that an invitation to use my love in your man’s man’s world?
But maybe I’ll be the one to roll you over
I’ll call when I wanna, call you honey magnolia
And I’ll be the one to let you know when the sweet taste is gone
And it’s over, honey magnolia
I spent so many nights just blowin' in the wind
Sleepin' in the shirt that you wore
I used to race this town, cryin' in the night, she said
I don’t cry anymore
Maybe they’re lining up to take you back in your man’s man’s world
Maybe I’ll be the one to roll you over
I’ll call when I wanna, call you honey magnolia
And I’ll be the one to let you know when the sweet taste is gone
And it’s over, honey magnolia
Maybe I’ll be the one to roll you over
I’ll call when I wanna, I’ll call you honey magnolia
And I’ll be the one to let you know when the sweet taste is gone
And it’s over…
Baby, I’ll the one you’ll never get over
The thorn in your pride, sweet honey magnolia
And maybe I’ll come, running at the end of the night
When you’re older, honey magnolia

(traduzione)

Vieni qui per fare qualcosa di disperato
Come se fossi un pazzo di un film
Ho aspettato molte notti, non aspettare più, ha detto
E se lo facessi?
Credi che io abbia dormito qui da solo
Piangere, aspettare su un anello?
Vedi, non amo più quel tipo di blues, ha detto
E se lo facessi?
È un invito a usare il mio amore nel mondo del tuo uomo?
Ma forse sarò io quello che ti rovescerà
Ti chiamerò quando voglio, ti chiamo miele magnolia
E sarò io a farti sapere quando il sapore dolce se ne sarà andato
Ed è finita, miele di magnolia
Ho passato così tante notti soffiando nel vento
Dormire con la maglietta che indossavi
Correvo in questa città, piangendo nella notte, ha detto
Non piango più
Forse si stanno mettendo in fila per riportarti nel mondo del tuo uomo
Forse sarò io quello che ti rovescerà
Ti chiamerò quando voglio, ti chiamo miele magnolia
E sarò io a farti sapere quando il sapore dolce se ne sarà andato
Ed è finita, miele di magnolia
Forse sarò io quello che ti rovescerà
Ti chiamerò quando voglio, ti chiamerò miele magnolia
E sarò io a farti sapere quando il sapore dolce se ne sarà andato
Ed è finita...
Tesoro, sarò io quello che non dimenticherai mai
La spina nel tuo orgoglio, dolce miele di magnolia
E forse verrò di corsa alla fine della notte
Quando sarai più grande, miele di magnolia