Traduzione del testo della canzone Neptune - Brian Fallon

Neptune (originale)

I never felt like I was home
Felt like a strange long-distance caller
Set to the words I heard on the needle spinnin' by my bedside
And I used to stay up most of the night
With my ear tuned to any sign
Of life, of love, of something that felt like redemption
And I never dreamed that I would see you again
But I never forgot all the times that we spent
Flying rolled down low like the window
And maybe we believed in very, very foolish things
Maybe these songs kept us breathing another tomorrow
And we were always very sure we were never gonna change the world
I never held any grudges or kept any pictures
And what did it mean for all these years I spent chasin' them ferris wheels
That were always gone like visions come the morning?
But there’s not one day I regret
And I would do it all again
'Cause if I go down, Lily, I’m going down believing
And I never dreamed that I would see you again
And I lost myself for a season in Hell
Flying rolled down low like the window
And maybe we believed in very, very foolish things
Maybe these songs kept us breathing another tomorrow
And we were always very sure we were never gonna change the world
I never held any grudges or kept any pictures
(Hey!)
She said, «tonight, my love, I declare this war for your falling from grace
with me»
While Neptune rolled out a carpet made of gold for the mermaids he drowned in
the sea
It’s been a long time since I kept any pictures
And it’s been a long night, I don’t know where to find her
And maybe we believed in very, very foolish things
Maybe these songs kept us breathing another tomorrow
And we were always very sure we were never gonna change the world
I never held any grudges or kept any pictures
It’s been a long time
Since I kept any pictures
It’s been a long night
And I don’t know where to find her
It’s been a long time
Since I kept any pictures
It’s been a long night
And I don’t know where to find her

Neptune (traduzione)

Non mi sono mai sentito come a casa
Mi sentivo come uno strano chiamante interurbano
Imposta sulle parole che ho sentito sull'ago che girava accanto al mio capezzale
E io stavo sveglio la maggior parte della notte
Con il mio orecchio sintonizzato su qualsiasi segno
Della vita, dell'amore, di qualcosa che sembrava redenzione
E non ho mai sognato che ti avrei rivisto
Ma non ho mai dimenticato tutte le volte che abbiamo trascorso
Volare rotolò basso come il finestrino
E forse abbiamo creduto in cose molto, molto sciocche
Forse queste canzoni ci hanno fatto respirare un altro domani
E siamo sempre stati molto sicuri che non avremmo mai cambiato il mondo
Non ho mai portato rancore né conservato foto
E cosa ha significato per tutti questi anni che ho passato a inseguire quelle ruote panoramiche
Che erano sempre scomparse come le visioni arrivano il mattino?
Ma non c'è un giorno in cui mi rammarico
E rifarei tutto di nuovo
Perché se scendo, Lily, scendo credendo
E non ho mai sognato che ti avrei rivisto
E mi sono perso per una stagione all'inferno
Volare rotolò basso come il finestrino
E forse abbiamo creduto in cose molto, molto sciocche
Forse queste canzoni ci hanno fatto respirare un altro domani
E siamo sempre stati molto sicuri che non avremmo mai cambiato il mondo
Non ho mai portato rancore né conservato foto
(Ehi!)
Disse: «Stanotte, amore mio, dichiaro questa guerra per la tua caduta in disgrazia
con Me"
Mentre Nettuno stendeva un tappeto d'oro per le sirene in cui annegò
il mare
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho conservato le foto
Ed è stata una lunga notte, non so dove trovarla
E forse abbiamo creduto in cose molto, molto sciocche
Forse queste canzoni ci hanno fatto respirare un altro domani
E siamo sempre stati molto sicuri che non avremmo mai cambiato il mondo
Non ho mai portato rancore né conservato foto
È passato molto tempo
Dal momento che ho conservato delle foto
È stata una lunga notte
E non so dove trovarla
È passato molto tempo
Dal momento che ho conservato delle foto
È stata una lunga notte
E non so dove trovarla