Traduzione del testo della canzone No Weather - Brian Fallon

No Weather (originale)

Have I been to you a stranger?
Have I done you something unkind?
You bring me ruin when I ask for water
Trouble when I ask for rain
And all I wanted from you was no weather
And no dark clouds since I was young
All I needed was slow peaceful rivers
All I felt was poison on my tongue
Now you’re after my cold blooded brothers
Did I fall to raise you with stones
Did your mother raise you what Judas or Jesus
Is it cold out there where you are from
And all I wanted from you was no weather
And no dark clouds since I was young
All I needed was slow peaceful rivers
All I felt was poison on my tongue
And someday I will reach me that valley
And someday it will not hurt no more
I will lie down in them still waters
But tonight it is too cold to run
And all I wanted from you was no weather
And no dark clouds since I was young
All I needed was slow peaceful rivers
All I felt was poison on my tongue
And all I wanted from you was no weather
And no dark clouds since I was young
All I needed was slow peaceful rivers
All I felt was poison on my tongue (on my tongue)

No Weather (traduzione)

Sono stato per te uno sconosciuto?
Ti ho fatto qualcosa di scortese?
Mi porti rovina quando chiedo dell'acqua
Problemi quando chiedo la pioggia
E tutto ciò che volevo da te non era il tempo
E niente nuvole scure da quando ero giovane
Tutto ciò di cui avevo bisogno erano fiumi lenti e pacifici
Tutto ciò che sentivo era veleno sulla mia lingua
Ora stai cercando i miei fratelli a sangue freddo
Sono caduto per sollevarti con le pietre
Tua madre ti ha cresciuto come Giuda o Gesù
Fa freddo là fuori da dove vieni
E tutto ciò che volevo da te non era il tempo
E niente nuvole scure da quando ero giovane
Tutto ciò di cui avevo bisogno erano fiumi lenti e pacifici
Tutto ciò che sentivo era veleno sulla mia lingua
E un giorno mi raggiungerò quella valle
E un giorno non farà più male
Mi sdraierò in quelle acque ferme
Ma stasera fa troppo freddo per correre
E tutto ciò che volevo da te non era il tempo
E niente nuvole scure da quando ero giovane
Tutto ciò di cui avevo bisogno erano fiumi lenti e pacifici
Tutto ciò che sentivo era veleno sulla mia lingua
E tutto ciò che volevo da te non era il tempo
E niente nuvole scure da quando ero giovane
Tutto ciò di cui avevo bisogno erano fiumi lenti e pacifici
Tutto quello che sentivo era veleno sulla mia lingua (sulla mia lingua)