Traduzione del testo della canzone Open All Night - Brian Fallon

Open All Night (originale)

I’m goin' back to New York City
I just can’t wait no more for you
I got so lonely, sold what you gave me
'Cept that raincoat, a famous blue
And I don’t need time to think about it
I don’t let reminders get me down like before
But you know I used to know you
Back when local bars and broken hearts were home
And we were open all night long
Maybe I’ll go out Chicago
Ain’t that where the blues belong?
I heard you came by, shook up by the radio
Somethin' about the topback, wayfarers on
But I don’t need time to think about it
I don’t let reminders get me down like before
But you know I used to know you
Back when local bars and broken hearts were home
And we were open all night long
And all this must’ve been comin' a long, long time
29 years of nerves on fire
Nobody came and nobody saw
Made a wreck of myself with the headlights on
Worked these hands straight down the bone
Carried the weight until the weight took over
Ended up standing at a fork in the road with you
But I don’t need time to think about it
I don’t let reminders get me down like before
But you know I used to know you
Back when local bars and your crooked heart was my home, mmhmm…
And I will never know the town where you finally settled down
With the top back on a Cadillac and your sunglasses on
And you can’t make me whole, I have to find that on my own
But I held you, babe, a long, long time ago
And we were open all night long

Open All Night (traduzione)

Tornerò a New York City
Non posso più aspettare per te
Mi sono sentito così solo, ho venduto quello che mi hai dato
«Tranne quell'impermeabile, un famoso blu
E non ho bisogno di tempo per pensarci
Non lascio che i promemoria mi abbandonino come prima
Ma sai che ti conoscevo
Ai tempi in cui i bar locali e i cuori infranti erano di casa
E siamo stati aperti tutta la notte
Forse andrò fuori Chicago
Non è lì che appartiene il blues?
Ho sentito che sei passato, scosso dalla radio
Qualcosa sul topback, viandanti addosso
Ma non ho bisogno di tempo per pensarci
Non lascio che i promemoria mi abbandonino come prima
Ma sai che ti conoscevo
Ai tempi in cui i bar locali e i cuori infranti erano di casa
E siamo stati aperti tutta la notte
E tutto questo deve essere arrivato da molto, molto tempo
29 anni di nervi in ​​fiamme
Nessuno è venuto e nessuno ha visto
Mi sono rovinato con i fari accesi
Ha lavorato queste mani fino all'osso
Ha portato il peso fino a quando il peso ha preso il sopravvento
Finito per stare in piedi a un bivio della strada con te
Ma non ho bisogno di tempo per pensarci
Non lascio che i promemoria mi abbandonino come prima
Ma sai che ti conoscevo
Ai tempi in cui i bar locali e il tuo cuore storto erano la mia casa, mmhmm...
E non conoscerò mai la città in cui ti sei finalmente stabilito
Con la parte superiore posteriore di una Cadillac e gli occhiali da sole
E non puoi rendermi completo, devo trovarlo da solo
Ma ti ho tenuto, piccola, molto, molto tempo fa
E siamo stati aperti tutta la notte