Traduzione del testo della canzone Proof Of Life - Brian Fallon

Proof Of Life (originale)

There’s so many voices
Jamming up the stations
And it’s hard to hear the angels
So I don’t feel too forgiven
And I get up in the morning
Like a ghost chained to a haunting
And I come home in the evening
Because you’re all I ever wanted
And I feel like you keep me hanging on So I’m gonna sing right now
While my heart still pounds
Because tonight is almost over
Tomorrow’s such a long time
And if all my words are gone
To waste away in the unknown
As long as you know how I loved you
That would be the proof of life when I am gone
Now I used to hear a thunder
There was lightning in my veins
Sometimes I can feel it Like it’s coming back again
But some nights it’s so heavy
And the weight is pressing down
And I lie awake in arguments
With shadows and with doubts
But I feel like you keep me hanging on So I’m gonna sing right now
While my heart still pounds
Because tonight is almost over
Tomorrow’s such a long time
And if all my words are gone
To waste away in the unknown
As long as you know how I loved you
That would be the proof of life when I am gone
So gimme all your troubles
Gimme all the spiders in your brains
Let me see the parts with the real deep scars
Though I cannot wash your sins away, mmm
So I’m gonna sing right now
While my heart still pounds
Because tonight is almost over
Tomorrow’s such a long time
And if all my words are gone
To waste away in the unknown
As long as you know how I loved you
That would be the proof of life when I am gone
As long as you know how I loved you
That would be the proof of life when I am

Proof Of Life (traduzione)

Ci sono così tante voci
Jamming le stazioni
Ed è difficile sentire gli angeli
Quindi non mi sento troppo perdonato
E mi alzo la mattina
Come un fantasma incatenato a un'ossessione
E torno a casa la sera
Perché sei tutto ciò che ho sempre desiderato
E mi sembra che tu mi tenga appeso, quindi canterò proprio ora
Mentre il mio cuore batte ancora
Perché stasera è quasi finita
Domani è così tanto tempo
E se tutte le mie parole sono sparite
Per sperperare nell'ignoto
Finché sai quanto ti ho amato
Quella sarebbe la prova della vita quando me ne sarò andato
Ora sentivo un tuono
C'era un fulmine nelle mie vene
A volte lo sento come se stesse tornando di nuovo
Ma alcune notti è così pesante
E il peso sta premendo verso il basso
E rimango sveglio nelle discussioni
Con ombre e con dubbi
Ma mi sembra che tu mi tenga appeso, quindi canterò subito
Mentre il mio cuore batte ancora
Perché stasera è quasi finita
Domani è così tanto tempo
E se tutte le mie parole sono sparite
Per sperperare nell'ignoto
Finché sai quanto ti ho amato
Quella sarebbe la prova della vita quando me ne sarò andato
Quindi dammi tutti i tuoi problemi
Dammi tutti i ragni nel tuo cervello
Fammi vedere le parti con le vere cicatrici profonde
Anche se non posso lavare via i tuoi peccati, mmm
Quindi canterò subito
Mentre il mio cuore batte ancora
Perché stasera è quasi finita
Domani è così tanto tempo
E se tutte le mie parole sono sparite
Per sperperare nell'ignoto
Finché sai quanto ti ho amato
Quella sarebbe la prova della vita quando me ne sarò andato
Finché sai quanto ti ho amato
Questa sarebbe la prova della vita quando lo sono