Traduzione del testo della canzone See You On The Other Side - Brian Fallon

See You On The Other Side (originale)

All my life I’ve been a slave to a pardon
My eyes transfixed some where far over the Jordan
And all my years I’ve wanted some one to die for
So I had a reason I’ve earned
But I’ve never been where you were born
Or felt the things that broke your heart
Come talk to me
Come talk to me
I want to understand
And when we both grow old
And there is nothing left to say
I want you to know
That I loved you all my days
And when we close our eyes on this life time
I’ll see you on the other side
Yes I’ll, see you on the other side
I would count myself lucky, loved, and entertain you
To find myself in the things that complicate you
And spend my life in your majesty service
And I call myself satisfied
But in all of my boring ways
In time and love and body aches
I loved you more
I loved you more
But a clock keeps ticking down
And when we both grow old
And there is nothing left to say
I want you to know
That I loved you all my days
And when we close our eyes on this life time
I’ll see you on the other side
Yes I’ll, see you on the other side
If you hold on
Hold on
Hold on to me
And when we both grow old
And there is nothing left to say
I want you to know
That I loved you all my days
And when we close our eyes on this life time
I’ll see you on the other side
Yes I’ll, see you on the other side
And when we both grow old
And there is nothing left to say
I want you to know
That I loved you all my days
And when we close our eyes on this life time
I’ll see you on the other side
Yes I’ll, see you on the other side

(traduzione)

Per tutta la vita sono stato schiavo di un perdono
I miei occhi hanno trafitto da qualche parte il Giordano
E per tutti i miei anni ho voluto qualcuno per cui morire
Quindi ho avuto una ragione che mi sono guadagnato
Ma non sono mai stato dove sei nato
O sentito le cose che ti hanno spezzato il cuore
Vieni a parlarmi
Vieni a parlarmi
Voglio capire
E quando invecchiamo entrambi
E non c'è più niente da dire
Io voglio che tu sappia
Che ti ho amato tutti i miei giorni
E quando chiudiamo gli occhi su questa vita
Ci vediamo dall'altra parte
Sì, ci vediamo dall'altra parte
Mi riterrei fortunato, amato e intrattenuto
Per ritrovarmi nelle cose che ti complicano
E trascorro la mia vita al servizio di Vostra Maestà
E mi definisco soddisfatto
Ma in tutti i miei modi noiosi
Nel tempo, nell'amore e nei dolori muscolari
Ti ho amato di più
Ti ho amato di più
Ma un orologio continua a ticchettare
E quando invecchiamo entrambi
E non c'è più niente da dire
Io voglio che tu sappia
Che ti ho amato tutti i miei giorni
E quando chiudiamo gli occhi su questa vita
Ci vediamo dall'altra parte
Sì, ci vediamo dall'altra parte
Se tieni duro
Aspettare
Aggrappati a me
E quando invecchiamo entrambi
E non c'è più niente da dire
Io voglio che tu sappia
Che ti ho amato tutti i miei giorni
E quando chiudiamo gli occhi su questa vita
Ci vediamo dall'altra parte
Sì, ci vediamo dall'altra parte
E quando invecchiamo entrambi
E non c'è più niente da dire
Io voglio che tu sappia
Che ti ho amato tutti i miei giorni
E quando chiudiamo gli occhi su questa vita
Ci vediamo dall'altra parte
Sì, ci vediamo dall'altra parte