Traduzione del testo della canzone Sleepwalkers - Brian Fallon

Sleepwalkers (originale)

Oh now mama, could you bend your ear for just a tiny minute?
I’m afraid I’m goin crazy again, could you spare me a little perspective?
See, I’m having all these visions, ma, but I don’t want you to worry
And there’s this girl that I must’ve been wild about in some long-distance
point in my history
And I saw her last night with a handsome young man
She was glowing to me, is she glowing to him?
And mama she was famous in my dreams
And on a good night, can you keep a secret in the long night?
Where heaven meets the ocean, I will find you in a dream
In between the needles and the pins
Where you and I go walkin' in our sleep
Mm-mm
And I don’t mind, the empty hours, I’m learning to sit with my demons
Been itching to write up this book again, but it’s so hard explaining the fevers
I’m workin' to live with the livin', ma, cause I spent too many years running
And I just want to find somebody designed with the same old electricity humming
And I saw her last night with a handsome young man
She was perfect to me, is she perfect to him?
And mama she was famous in my dreams
And on a good night, can you keep a secret in the long night?
Where heaven meets the ocean, I will find you in a dream
In between the needles and the pins
Where you and I go walkin' in our sleep
Where you and I go walkin' in our sleep
If you see her, see em waitin on the fireworks
I’m waitin on this sunbird, I’m waitin on the fireworks
And on a good night, well can you keep a secret in the long night?
Where heaven meets the ocean, I will find you in a dream
Yes, I will find you in a dream
And on a good night, can you keep a secret in the long night?
Where heaven meets the ocean, I will find you in a dream
In between the needles and the pins
Where you and I go walkin' in our sleep
Where you and I go walkin' in our sleep
Honey, ain’t this life, woah
Honey, ain’t this life a pretty little dream?
Honey, ain’t this life a pretty little dream?

(traduzione)

Oh ora mamma, potresti piegare l'orecchio solo per un minuto?
Temo di impazzire di nuovo, potresti risparmiarmi una piccola prospettiva?
Vedi, ho tutte queste visioni, mamma, ma non voglio che ti preoccupi
E c'è questa ragazza di cui devo essere stato pazzo in una lunga distanza
punto nella mia storia
E l'ho vista la scorsa notte con un bel giovane
Era ardente per me, brillava per lui?
E mamma era famosa nei miei sogni
E in una buona notte, puoi mantenere un segreto nella lunga notte?
Dove il paradiso incontra l'oceano, ti troverò in un sogno
Tra gli aghi e gli spilli
Dove tu ed io andiamo a camminare nel sonno
Mmmm
E non mi dispiace, le ore vuote, sto imparando a sedermi con i miei demoni
Non vedevo l'ora di scrivere di nuovo questo libro, ma è così difficile spiegare le febbri
Sto lavorando per vivere con i vivi, mamma, perché ho passato troppi anni di fila
E voglio solo trovare qualcuno progettato con lo stesso vecchio ronzio elettrico
E l'ho vista la scorsa notte con un bel giovane
Era perfetta per me, è perfetta per lui?
E mamma era famosa nei miei sogni
E in una buona notte, puoi mantenere un segreto nella lunga notte?
Dove il paradiso incontra l'oceano, ti troverò in un sogno
Tra gli aghi e gli spilli
Dove tu ed io andiamo a camminare nel sonno
Dove tu ed io andiamo a camminare nel sonno
Se la vedi, guardali mentre aspettano i fuochi d'artificio
Sto aspettando questo uccello solare, sto aspettando i fuochi d'artificio
E in una buona notte, puoi mantenere un segreto nella lunga notte?
Dove il paradiso incontra l'oceano, ti troverò in un sogno
Sì, ti troverò in un sogno
E in una buona notte, puoi mantenere un segreto nella lunga notte?
Dove il paradiso incontra l'oceano, ti troverò in un sogno
Tra gli aghi e gli spilli
Dove tu ed io andiamo a camminare nel sonno
Dove tu ed io andiamo a camminare nel sonno
Tesoro, non è questa vita, woah
Tesoro, questa vita non è un piccolo sogno?
Tesoro, questa vita non è un piccolo sogno?