Traduzione del testo della canzone Tin Pan Alley - Brian Fallon

Tin Pan Alley (originale)

The cats are all crazy, Mona Lisa
They try to say my future is stone
They say they make all the rights calls
To all the right numbers that the fat cats know
But these wheels were meant for burning, these wings weren’t meant to last
And in the end it’s all fireworks and smokerings, it’s a treacherous road, baby,
try not to crash
So keep your singin' voice golden, keep your red shoes on
I just wanna sing Motown Soul, and buy my baby something nice to take home
I wanna dance with poor girls, senora
I just wanna dance…
See, after all it’s a crazy dream, baby, all the good cards burn up in a flash
Oh, my, my, it’s getting late, Cinderella
How long before these dresses turn right back to rags?
Cause don’t forget about my homeboy, we almost died at them gates
Thank the good Lord for sending His angels in a '49 Mercury for lightning-fast
getaways
They not your friends, they all wanna sell your blood
Isn’t that why everybody signs up?
Forget it, baby, keep your eyes on that Cadillac
And keep them feet dancing for they too old…
So keep your singin' voice golden, keep your red shoes on
I just wanna sing rock and roll, and buy my baby something nice to take home
So keep your singin' voice golden, keep your red shoes on
I just wanna sing rhythm and blues, and buy my baby something nice to take home
We keep our singin' voice golden, we got our red shoes on
I just wanna sing rhythm and blues, and crack this old heart, baby,
made of stone

Tin Pan Alley (traduzione)

I gatti sono tutti pazzi, Monna Lisa
Provano a dire che il mio futuro è di pietra
Dicono che fanno tutte le chiamate per i diritti
A tutti i numeri giusti che conoscono i gatti grassi
Ma queste ruote erano destinate a bruciare, queste ali non erano destinate a durare
E alla fine sono tutti fuochi d'artificio e fumo, è una strada insidiosa, piccola,
cerca di non schiantarti
Quindi mantieni la tua voce cantante dorata, tieni le scarpe rosse
Voglio solo cantare Motown Soul e comprare al mio bambino qualcosa di carino da portare a casa
Voglio ballare con le povere ragazze, signora
Voglio solo ballare...
Vedi, dopotutto è un sogno folle, piccola, tutte le carte buone bruciano in un lampo
Oh, mio, mio, si sta facendo tardi, Cenerentola
Quanto tempo ci vorrà prima che questi vestiti tornino a diventare stracci?
Perché non dimenticare il mio ragazzo di casa, siamo quasi morti a quei cancelli
Ringrazia il buon Dio per aver mandato i Suoi angeli in un Mercurio del '49 per essere fulmineo
fughe
Loro non sono tuoi amici, vogliono tutti vendere il tuo sangue
Non è per questo che tutti si iscrivono?
Dimenticalo, piccola, tieni gli occhi su quella Cadillac
E falli ballare con i piedi per loro troppo vecchi...
Quindi tieni la tua voce cantante dorata,  tieni le scarpe rosse
Voglio solo cantare rock and roll e comprare al mio bambino qualcosa di carino da portare a casa
Quindi mantieni la tua voce cantante dorata, tieni le scarpe rosse
Voglio solo cantare rhythm and blues e comprare al mio bambino qualcosa di carino da portare a casa
Manteniamo la nostra voce che canta d'oro, abbiamo le scarpe rosse
Voglio solo cantare rhythm and blues e spezzare questo vecchio cuore, piccola,
fatto di pietra