Traduzione del testo della canzone Bury Me Anywhere Else - Aaron West and The Roaring Twenties

Bury Me Anywhere Else (originale)

Keeping quiet through the brake check
When the bulls leave I’m alone again
Got a crew change from a guy I knew in college
I’m making new plans
I’m catching out of Bethlehem
Chasing trains like I’m 19 again
Well I got my sights set on LA
I’ll swim in the ocean on my birthday
Wrapped in a sleeping bag and diesel fumes
And the sun through the Cascades
It tells me that I’m on my goddamn way
Took the North Line on an IM from Chicago
Cut through the winter wheat
Frozen breath hangs in the dawn out over Whitefish and I’m
I’m half asleep
I’ll swap out in Wenatchee
I’ll ride junk down for the rest of the week
Cause I got my sights set on LA
I’ll swim in the ocean on my birthday
Wrapped in a sleeping bag and diesel fumes
And the sun through the cascades
It tells me that I’m close
Bury me anywhere else
I couldn’t die in New Jersey
I had to prove to myself
That I could outrun the ghosts
That I could someday get well
I wasn’t always a coward
Bury me anywhere else
Bury me anywhere else

Bury Me Anywhere Else (traduzione)

Mantieni la calma durante il controllo del freno
Quando i tori se ne vanno sono di nuovo solo
Ho ricevuto un cambio di equipaggio da un ragazzo che conoscevo al college
Sto facendo nuovi piani
Sto uscendo da Betlemme
Inseguendo i treni come se avessi di nuovo 19 anni
Bene, ho i miei obiettivi puntati su Los Angeles
Nuoterò nell'oceano il giorno del mio compleanno
Avvolto in un sacco a pelo e fumi di diesel
E il sole attraverso le cascate
Mi dice che sono sulla buona strada
Ha preso la North Line su un IM da Chicago
Taglia il grano invernale
Il respiro congelato è sospeso all'alba su Whitefish e io sono
Sono mezzo addormentato
Farò il cambio in Wenatchee
Cavalcherò spazzatura per il resto della settimana
Perché ho gli occhi puntati su LA
Nuoterò nell'oceano il giorno del mio compleanno
Avvolto in un sacco a pelo e fumi di diesel
E il sole attraverso le cascate
Mi dice che sono vicino
Seppelliscimi da qualche altra parte
Non potevo morire nel New Jersey
Ho dovuto dimostrare a me stesso
Che potessi correre più veloce dei fantasmi
Che un giorno potrei guarire
Non sono sempre stato un codardo
Seppelliscimi da qualche altra parte
Seppelliscimi da qualche altra parte